Vertaling van "uitstekend stuk werk " (Nederlands → Frans) :

Ik geloof dat dit een uitstekend stuk werk is en ik bedank onze rapporteurs en schaduwrapporteurs voor hun inspanningen.
Je pense que ce rapport est excellent et je félicite la rapporteure et les rapporteurs fictifs pour les efforts accomplis.

De UMP is niet tegen het verslag van Ria Oomen-Ruijten, dat een uitstekend stuk werk is, maar is tegen de weigering om de realiteit van Turkije en zijn politiek onder ogen te zien en in te zien dat deze strijdig is met ons project voor Europese integratie.
L'UMP ne s'est pas opposé au rapport de Ria Oomen-Ruijten, qui est de grande qualité, mais au refus de prendre en compte la réalité de la Turquie et de sa politique qui est en contradiction avec le projet d'intégration européenne.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de rapporteur complimenteren met het uitstekende stuk werk dat hij heeft geleverd.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son excellent travail.

– (HU) Het verslag-Böge is niet alleen goed omdat het een uitstekend stuk werk is, maar ook omdat het geschikt is om als basis te worden gebruikt voor onderhandelingen, terwijl het tegelijkertijd zelf een werkbaar compromis is.
- (HU) Le rapport Böge est un bon rapport, non seulement parce qu’il s’agit d’un travail parfaitement exécuté, mais également parce qu’il peut être utilisé comme une base de négociation, tout en étant, dans le même temps, un compromis réalisable en soi.

Het is een uitstekend stuk werk van de commissies van het Parlement en van het Economisch en Financieel Comité van de Raad.
C’est un excellent travail qui a été réalisé par la commission des budgets du Parlement et le comité "Économie et finance" du Conseil.