Vertaling van "officieel verbiedt volgens " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat Iran, ondanks het feit dat het het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten heeft ondertekend en de terechtstelling van personen onder 18 jaar officieel verbiedt, volgens diverse berichten meer jonge delinquenten terechtstelt dan enig ander land;
D. considérant que, tout en étant signataire du pacte international relatif aux droits civils et politiques et en interdisant officiellement l'exécution de mineurs de moins de 18 ans, l'Iran exécuterait, selon diverses informations, plus de délinquants juvéniles que n'importe quel autre pays;

Uiterlijk in juni 2002 legt de Commissie een wetgevingsvoorstel voor dat de vervoedering van etensresten verbiedt, tenzij de bevoegde instanties er zorg voor dragen dat deze volgens adequate sterilisatienormen zijn behandeld die de garantie bieden dat de verwekkers van varkenspest en MKZ (mond- en klauwzeer) worden gedood, dat deze behandeling uitsluitend in officieel erkende bedrijven wordt uitgevoerd en dat in de lidstaten een registratieplicht geldt.
Les États membres peuvent autoriser un usage contrôlé de déchets de cuisine dans le respect de règles dérogatoires strictes dès lors qu'il est garanti que des traitements ont permis d'éradiquer le virus de la fièvre aphteuse . D'ici à juin 2002, la Commission présentera une proposition législative visant à interdire l'usage des eaux grasses, à moins que les autorités compétentes des États membres ne puissent garantir leur traitement en conformité avec des normes de stérilisation propres à éradiquer les virus de la peste porcine et de la fièvre aphteuse, que ce traitement soit effectué exclusivement dans des établissements agréés ou qu'un système d'enregistrement ne soit opérationnel dans les États membres.