Vertaling van "oefening gehouden waarbij een radiologisch incident gesimuleerd " (Nederlands → Frans) :

Op 4 december 2014 werd er bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE) in Fleurus een oefening gehouden waarbij een radiologisch incident gesimuleerd werd.
Le 4 décembre 2014, un exercice simulant un incident au sein de l'Institut de radio-éléments de Fleurus a été mis sur pied.

De oefening die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) onlangs (april 2011) heeft gehouden, waarbij een vulkaanuitbarsting met aswolk werd gesimuleerd, heeft aangetoond dat er weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat een meer solide begeleiding nodig is om een nieuwe versnipperde aanpak te voorkomen.
Le récent exercice de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en la matière (avril 2010) a montré qu'en dépit des progrès effectués, des orientations plus strictes sont nécessaires afin d'éviter à l'avenir une approche trop fragmentée.

Deze moeten beschouwd worden als het resultaat van een oefening in rechtvaardiging van een beschermingsmaatregel, los van een noodsituatie, waarbij zowel rekening gehouden wordt met de radiologische risico's als met de risico's die voortvloeien uit de beschermingsmaatregel en de gevolgen ervan, en dit voor een aantal relevant geachte scenario's.
Ils doivent être considérés comme le fruit d'un exercice de justification « à froid » (c'est-à-dire en dehors de toute situation d'urgence) d'une mesure de protection, tenant compte à la fois des risques radiologiques et des risques inhérents à la mesure de protection et à ses retombées, pour une série de scénarios jugés pertinents.

Op 23 april 2005 vond op de site van het Nationaal Instituut voor radio-elementen (IRE) te Fleurus een oefening plaats waarbij een nucleair incident werd gesimuleerd.
Le 23 avril 2005 a eu lieu, sur le site de l'Institut national des radio-éléments (IRE) à Fleurus, un exercice de simulation d'un incident nucléaire, à l'issue de laquelle la conclusion du commandant des pompiers de Fleurus était plus qu'inquiétante.

Op 4 november is in het Verenigd Koninkrijk de oefening EUROPA 93 gehouden, waarbij een noodsituatie in de Kanaaltunnel werd gesimuleerd.
Le 4 novembre se tiendra au Royaume-Uni l'exercice EUROPE 93 relatif à la simulation d'une situation d'urgence dans le tunnel sous la Manche.

In het algemeen deel ik het geachte lid mee dat het op donderdag 21 april 2005 was dat er een oefening plaatsvond van de toepassing van het radiologisch rampenplan betreffende een gesimuleerd incident op de site van het Instituut van de radio-elementen te Fleurus.
De façon générale, je signale à l'honorable membre que c'est le jeudi 21 avril 2005 qu'a eu lieu un exercice d'application du plan d'urgence radiologique concernant un incident simulé sur le site de l'Institut des radio éléments à Fleurus.