Vertaling van "oefenen verleend onder " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 16.10.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Carlo HOSSEY is gevestigd te 3550 ZOLDER, Zandstraat 5, onder het nummer 14.1333.11 (geldig tot 09.12.2023), vanaf 02.10.2015.
Par arrêté ministériel du 16.10.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Carlo HOSSEY est établi Zandstraat 5 à 3550 ZOLDER, sous le numéro 14.1333.11 (valable jusqu'au 09.12.2023), à partir du 02.10.2015.

Bij besluit van 22.09.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Naily GUEZATI, voorheen gevestigd te 8310 BRUGGE (Assebroek), Baron Ruzettelaan 264/6, onder het nummer 14.1844.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05.09.2015.
Par arrêté du 22.09.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Naily GUEZATI, anciennement établi Baron Ruzettelaan 264/6 à 8310 BRUGES (Assebroek), sous le numéro 14.1844.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05.09.2015.

Bij ministerieel besluit van 19.01.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Dimitry VAN MULDERS is gevestigd te 1790 AFFLIGEM, Okaaistraat 50, onder het nummer 14.1894.12 (geldig tot 03.12.2020), vanaf 24.12.2015.
Par arrêté ministériel du 19.01.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Dimitry VAN MULDERS est établi Okaaistraat 50 à 1790 AFFLIGEM, sous le numéro 14.1894.12 (valable jusqu'au 03.12.2020), à partir du 24.12.2015.

Bij ministerieel besluit van 19.01.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Stefaan DEPREZ is gevestigd te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Woluwelaan 2, onder het nummer 14.1756.06 (geldig tot 25.06.2017), vanaf 06.01.2016.
Par arrêté ministériel du 19.01.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Stefaan DEPREZ est établi boulevard de la Woluwe 2 à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, sous le numéro 14.1756.06 (valable jusqu'au 25.06.2017), à partir du 06.01.2016.

Bij besluit van 20.10.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Geert DE MEYST, voorheen gevestigd te 8400 OOSTENDE, Zeedijk 137 B13, onder het nummer 14.1592.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 14.10.2015.
Par arrêté du 20.10.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Geert DE MEYST, anciennement établi Zeedijk 137 B13 à 8400 OSTENDE, sous le numéro 14.1592.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 14.10.2015.

De vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.352.01 aan de heer Lieven Raemdonck, voorheen gevestigd te 9160 Lokeren, Kriktestraat 40, wegens het overlijden van de betrokkene, wordt ingetrokken.
L'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.352.01, à M. Lieven Raemdonck, anciennement établi Kriktestraat 40, à 9160 Lokeren, est retirée suite au décès de l'intéressé.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2010 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.0390.10 aan de heer Philippe Szilvasi, gevestigd te 4620 Fléron, rue du Bay Bonnet 16, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 23 février 2010, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.0390.10 à M. Philippe Szilvasi, établi rue du Bay Bonnet 16, à 4620 Fléron, a été renouvelée.

De vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.214.03 aan de heer Jacques-André Gerbayhaie, voorheen gevestigd te 6150 Anderlues, chaussée de Thuin 165, wegens het overlijden van de betrokkene, wordt ingetrokken.
L'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.214.03, à M. Jacques-André Gerbayhaie, anciennement établi chaussée de Thuin 165, à 6150 Anderlues, est retirée suite au décès de l'intéressé.

De vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.277.07 aan de heer François Duchâteau, voorheen gevestigd te 1050 Elsene, Hippodromelaan 122, wegens het overlijden van de betrokkene, wordt ingetrokken.
L'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.277.07, à M. François Duchâteau, anciennement établi avenue de l'Hippodrome 122, à 1050 Ixelles, est retirée suite au décès de l'intéressé.

De vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.0210.10 aan de heer Joseph Pollenus, voorheen gevestigd te 4020 Luik, avenue Georges Truffaut 35/001, wegens het overlijden van de betrokkene, wordt ingetrokken.
L'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.0210.10, à M. Joseph Pollenus, anciennement établi avenue Georges Truffaut 35/001, à 4020 Liège, est retirée suite au décès de l'intéressé.