Vertaling van "oefenden " (Nederlands → Frans) :

De meesten oefenden de activiteiten die onder de in artikel 68/2/1, § 1, van de WUG omschreven psychotherapie ressorteren sedert meer dan tien jaar uit en meerderen onder hen geven opleidingen in erkende instellingen.
Pour la plupart, elles pratiquaient les activités qui relèvent de la psychothérapie, définie à l'article 68/2/1, § 1, de la LEPSS, depuis plus de dix ans et plusieurs parmi elles dispensent des formations dans des institutions reconnues.

1. De militairen oefenden tijdens deze week vooral de manier van werken bij het evacueren van niet-strijders uit conflictgebied (non-combattant evacuation operations - NEO).
1. Pendant cette semaine, les militaires s'attelèrent principalement à la manière d'exécuter des opérations d'évacuation de non-combattants dans une zone de conflit (non-combattant evacuation operations - NEO).

In 1995 oefenden de artsenverenigingen, de ziekenfondsen alsmede de politieke partijen maximale pressie uit.
En 1995, la pression est mise au maximum par les syndicats médicaux, les mutuelles ainsi que les partis politiques.

Zo oefenden Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk onlangs druk uit om het wapenembargo naar Syrië op te heffen en is Frankrijk wapens blijven exporteren naar Libië toen daar onrust uitbrak.
Ainsi, la France et le Royaume-Uni ont récemment exercé une pression pour que l'embargo sur la livraison d'armes à la Syrie soit levé, et la France a continué à exporter des armes vers la Libye lorsque les troubles ont éclaté.

Eind 2009 oefenden 228 142 zelfstandigen, of 24,4 % van alle zelfstandigen (934 642), een vrij beroep uit.
Fin 2009, quelque 228 142 travailleurs indépendants, soit 24,4 % de l'ensemble des indépendants (934 642), exerçaient une profession libérale.

Eind 2004 oefenden 177 892 zelfstandigen, of 21 % van alle zelfstandigen (859 717), een vrij beroep uit.
Fin 2004, quelque 177 892 travailleurs indépendants, soit 21 % de l'ensemble des indépendants (859 717), exerçaient une profession libérale.

- oefenden wij kritiek uit op de onderbesteding van deze fondsen, met name gelet op de verslechtering van de sociaaleconomische omstandigheden in de Europese Unie;
- critiquaient la sous-mise en œuvre de ces Fonds, particulièrement dans un contexte d’aggravation des conditions socioéconomiques de l’UE;

De sterke punten van de Unie - vrede, vrijheid, democratie en het rechtsstaatbeginsel - oefenden zo’n grote aantrekkingskracht op deze landen uit dat zij uiteindelijk lid van de Europese Unie zijn geworden.
Sa puissance émanant de la paix, de la liberté, de la démocratie et de l’État de droit était ce qui attirait ces pays, si bien qu’ils en sont finalement devenus membres.

OP 1 JANUARI 2006 OEFENDEN ONGEVEER 8,2 MILJOEN EU-BURGERS HUN RECHT UIT OM IN EEN ANDERE LIDSTAAT TE VERBLIJVEN [1].
Au 1er janvier 2006, environ 8,2 millions de citoyens européens exerçaient leur droit de résider dans un autre État membre[1].