Door de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat, dat zal gelden vanaf het tijdstip waarop de geldigheidsduur van het octrooi verstrijkt, zullen voor de in de Lid-Staten gevestigde gewasbeschermingsmiddelenindustrie vergelijkbare concurrentievoorwaarden gelden als die welke bestaan in bepaalde derde landen.
En introduisant un certificat complémentaire qui prendra effet dès le moment de l'expiration du brevet, l'industrie phytopharmaceutique située dans les Etats membres sera mise dans des conditions analogues à celles prévalant dans certains pays tiers.
