Traduction de «ocmw's maandelijks toegezonden gegevens » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van een definitieve oplossing zal de POD Maatschappelijke Integratie de door de OCMW's maandelijks toegezonden gegevens overzenden aan DAVO per papieren drager en via cd-rom.
Dans l'attente d'une solution définitive, le SPP Intégration sociale transmettra les données envoyées mensuellement par les CPAS au SECAL sur support papier et sur cd-rom.

In afwachting van een definitieve oplossing zal de POD Maatschappelijke Integratie de door de OCMW's maandelijks toegezonden gegevens, na controle, overmaken aan de DAVO per papieren drager en per cd.
En attendant une solution définitive, le SPP Intégration Sociale — après contrôle des données mensuellement envoyées par les CPAS — les enverra au SECAL sur support papier et par cd.

Met elk van de 60 OCMW's die vrijwillig in het systeem stapten, is een overeenkomst afgesloten waarin wordt afgesproken welke gegevens hoe maandelijks aangeleverd worden (via een invulformulier).
Une convention a été conclue avec chacun des 60 CPAS qui ont participé volontairement au système. Dans cette convention, l'on convient quelles données sont fournies mensuellement, et ce de quelle manière (via un formulaire).

Maandelijks wordt een lijst waarop de belangrijkste gegevens van de aldus behandelde processen-verbaal worden weergegeven, aan het parket toegezonden.
Une liste des procès verbaux traités de cette façon, reprenant les données les plus importantes, est envoyée mensuellement au parquet.

Voor het opvolgen van tendensen werd door mijn voorganger een systeem van " monitoring" ingesteld, waarbij een representatieve steekproef van 60 OCMW's hun gegevens maandelijks doorgeven.
Pour le suivi des tendances, mon prédécesseur avait instauré un système de " monitoring" par lequel un échantillon représentatif de 60 CPAS transmettent leurs données mensuellement.