Traduction de «ocmw's hierover geen statistieken bijhouden » (Néerlandais → Français) :

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Tabel 2: Spreiding over de gewestelijke directies. c) Er worden hierover geen statistieken bijgehouden.
Tableau 2: Répartition par directions régionales. c) Aucune statistique n'est disponible à ce sujet.

Hoewel er een schatting is gemaakt van het aantal milieueffectrapportages dat vóór en na de omzetting van Richtlijn 97/11/EG is uitgevoerd, was het niet mogelijk om deze cijfers uit te splitsen naar projecttype of zelfs om een onderscheid te maken tussen projecten van bijlage I en bijlage II. De Commissie heeft de indruk dat veel lidstaten hierover geen nauwkeurige jaarcijfers bijhouden, en indien de lidstaten in hun nationale wetgeving geen onderscheid maken tussen projecten van bijlage I en bijlage II is het moeilijk om daar in dit verband wel tussen te differentiëren.
Le rapport fournit une estimation du nombre d'EIE qui ont été opérées avant la transposition de la directive 97/11/CE et depuis lors, mais il n'a pas été possible de ventiler les chiffres selon les types de projets, ni même de distinguer ceux de l'annexe I et ceux de l'annexe II. Aux yeux de la Commission, beaucoup d'États membres ne semblent pas tenir une comptabilité annuelle précise des activités d'EIE et lorsque leur législation interne ne distingue pas les projets relevant de l'annexe I de ceux relevant de l'annexe II, il est difficile d'en opérer une désagrégation aux fins d'une collecte de données.

4. Er worden hierover geen statistieken bijgehouden.
4. Aucune statistique n'est disponible à ce sujet.

Selor kan met andere woorden geen statistieken per werkgever bijhouden.
En d'autres termes, Selor ne peut pas tenir de statistiques par employeur.

1. a) Hierna de gevraagde cijfers: b) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1. a) Ci-après les chiffres demandés: b) À ce sujet, il n'existe pas de statistiques.

1) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1) Il n'existe pas de données statistiques à ce sujet.

Wat het aantal uitgevoerde controles betreft, kunnen u geen gegevens verstrekt worden daar hierover geen statistieken worden opgesteld door de RSZ.
En ce qui concerne le nombre de contrôles effectués, il n'est pas possible de vous fournir des données, étant donné que l'ONSS n'établit pas de statistiques à ce sujet.

- Ik kan geen gegevens meedelen over het aantal fraudezaken omdat mijn diensten hierover geen statistieken bijhouden.
- Mes services ne tenant pas de statistiques en la matière, je ne peux communiquer aucune donnée concernant le nombre de cas de fraudes.