Vertaling van "geen statistieken bijhouden " (Nederlands → Frans) :

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Selor kan met andere woorden geen statistieken per werkgever bijhouden.
En d'autres termes, Selor ne peut pas tenir de statistiques par employeur.

Statistieken bijhouden omtrent het aantal aanvragen waarin geen kopie van identiteitsstuk is vervat, heeft evenmin belang aangezien de wet een dergelijke kopie niet in alle gevallen eist.
Il ne serait pas non plus utile de tenir des statistiques sur le nombre de demandes ne comprenant pas de copies d’un document d’identité, puisque la loi n’exige pas de copie dans tous les cas.

De laagste categorie is de groep van landen die geen officiële statistieken bijhouden over slachtoffers van verkrachtingen (en geweld in het algemeen) en hun geslacht.
La catégorie inférieure englobe le groupe des pays qui ne tiennent pas de statistiques officielles à jour sur les victimes de viols (et de violences en général) selon le sexe.

- Ik kan geen gegevens meedelen over het aantal fraudezaken omdat mijn diensten hierover geen statistieken bijhouden.
- Mes services ne tenant pas de statistiques en la matière, je ne peux communiquer aucune donnée concernant le nombre de cas de fraudes.

2. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat mijn diensten geen statistieken bijhouden over het aantal inbraken op binnenschepen.
2. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que mes services ne tiennent pas de statistiques sur le nombre d'effractions dans des bateaux de navigation intérieure.

Daar het bijhouden van gegevens met betrekking tot deze cumulaties onder die voorwaarden van wei- nig betekenis is, werden er dan ook geen statistieken in verband met dit onderwerp opgesteld.
Disposer de données relatives à ces cumuls ne pré- sente dans ces conditions qu'un intérêt tres limité, et il n'est dès lors pas établi de statistiques à ce sujet.

Voor uw vijfde vraag beschik ik niet over de vereiste gegevens aangezien de RSZ hierover geen statistieken kan bijhouden.
En ce qui concerne votre cinquième question, je ne dispose pas des données demandées car l'ONSS ne peut pas tenir des statistiques à ce sujet.

Gelet op de prioriteit die wordt gegeven aan het bijhouden van andere cijfergegevens, moet ik u helaas meedelen dat in dit verband geen statistieken beschikbaar zijn.
Étant donné la priorité accordée à la tenue d'autres données chiffrées, je dois malheureusement vous informer qu'il n'y a pas de statistiques disponibles à ce sujet.