Traduction de «geen statistieken bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Bij veel politiediensten worden nog geen statistieken bijgehouden over het gebruik van computers en communicatiesystemen bij deze en andere strafbare feiten.
Les services de police, dans leur majorité, ne tiennent pas encore de statistiques sur les utilisations d'ordinateurs et de systèmes de communication impliqués dans ce type de fraude et dans d'autres formes de criminalité.

Tabel 2: Spreiding over de gewestelijke directies. c) Er worden hierover geen statistieken bijgehouden.
Tableau 2: Répartition par directions régionales. c) Aucune statistique n'est disponible à ce sujet.

2. Van incidenten die zich in de bovenvermelde situaties voordoen worden geen statistieken bijgehouden.
2. Les incidents qui se produisent dans les situations mentionnées ci-dessus ne font pas l'objet de statistiques.

De aanval werd vlug opgemerkt en de zwakke plekken in de applicatie werden onmiddellijk daarna gecorrigeerd. b) Er worden geen statistieken bijgehouden over het aantal afgeweerde aanvallen.
L'attaque a été détectée rapidement et la faille applicative a été corrigée dans la foulée. b) Aucune statistique n'est tenue concernant le nombre d'attaques contrées.

Er werden nog geen statistieken bijgehouden wat de meest frequente inbreuken betreft.
Il n'y a pas encore de statistiques tenues en ce qui concerne les infractions les plus récurrentes.

Er worden dan ook geen statistieken bijgehouden omtrent eventuele klachten.
Aucunes statistiques ne sont en conséquence tenues à propos de ces éventuelles plaintes.

Momenteel worden geen statistieken bijgehouden over werknemers van vreemde origine gezien de oplijsting ervan als discriminatie kan worden beschouwd.
Actuellement, nous ne tenons aucune statistique concernant les personnes d’origines étrangères car le fait même d’en établir relève de la discrimination.

Die controle wordt verzekerd door de provinciale controleurs van de Dienst voor geneeskundige evaluaties en controle van het RIZIV. Er worden geen statistieken bijgehouden van de controles. “
Ce contrôle est assuré par les contrôleurs provinciaux du Service d’évaluation et de contrôles médicaux de l’INAMI. Ces contrôles ne font l’objet d’aucune statistique ».

Er werden voor 2012 geen statistieken bijgehouden over het aantal aanvallen op de systemen van Fedict.
Avant 2012, aucune statistique n'a été tenue quant au nombre d'attaques sur les systèmes de Fedict.

4) Er worden hierover geen statistieken bijgehouden.
4) Aucune statistique n’est disponible à ce sujet.