Traduction de «obstakel blijft echter » (Néerlandais → Français) :

De aanhoudende fragmentering van de wetgeving in de lidstaten in combinatie met het gebrek aan duidelijke maatregelen op het gebied van de wetgeving op Europees niveau blijft echter een obstakel vormen voor de interne markt en voor consumenten en burgers in deze grensoverschrijdende omgeving en belemmert de ontwikkeling van deze branche.
Malgré tout, les divergences persistantes entre législations nationales, combinées à l'absence d'initiative législative claire au niveau européen, constituent toujours une entrave au marché intérieur, des obstacles pour le consommateur et le citoyen dans un environnement transnational, et un frein au développement des entreprises.

De reglementaire obstakels op dit terrein mogen echter niet zo hoog worden dat deze bedrijfstak in feite gesloten blijft voor kleinere, en vaak gespecialiseerde, exploitanten.
Toutefois, les contraintes réglementaires dans ce domaine ne doivent pas être si élevées qu'elles reviennent à exclure de fait les opérateurs plus petits, qui sont souvent spécialisés.

Het grootste obstakel blijft echter het gebrek aan politieke wil.
En outre, l’absence de toute volonté politique d’agir de façon appropriée représente un obstacle bien plus important à la création d’un tel État.

Het vrije verkeer van artsen binnen de Europese Gemeenschap blijft echter een obstakel.
La libre circulation des médecins au sein de la Communauté européenne reste toutefois un obstacle.