Vertaling van "objectieve meetbare limiet hiervoor vast " (Nederlands → Frans) :

Om nogmaals te vermijden dat er perverse effecten gecreëerd worden, legt het ontwerpbesluit geen objectieve meetbare limiet hiervoor vast, en de minister zal zijn discretionaire bevoegdheid uitoefenen door rekening te houden met alle relevante omstandigheden.
Afin encore une fois d'éviter de créer des effets pervers, le projet d'arrêté ne fixe pas de limite mesurable objective à cet égard, et le ministre exercera son pouvoir discrétionnaire en tenant compte de toutes les circonstances pertinentes.

„Bij toepassing van artikel 78, lid 1, derde alinea, zorgen de lidstaten ervoor dat, wanneer zij de bijdrage van elke producent in de betaling van het deel van de heffing dat resulteert uit de toepassing van het in die alinea bedoelde hogere percentage vaststellen, aan dit deel evenredig wordt bijgedragen door de producenten die, volgens door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria, hiervoor aansprakelijk zijn”.
«Lorsque le troisième alinéa de l'article 78, paragraphe 1, s'applique, les États membres veillent, lorsqu'ils établissent la contribution de chaque producteur au montant du prélèvement à payer en raison de l'application du taux majoré visé audit alinéa, à ce que les producteurs concernés contribuent de manière proportionnelle en fonction de critères objectifs, que l'État membre doit fixer».

Ik zal ze kort toelichten: amendement 73 is een eenvoudige taalkundige verduidelijking, amendement 82 stelt een limiet vast voor de objectieve aansprakelijkheid zoals bepaald in artikel 6, lid 3 van het voorstel voor een verordening.
Permettez-moi de vous les présenter brièvement: l’amendement 73 est une simple clarification linguistique, et l’amendement 82 fixe un montant plafond pour la responsabilité objective définie à l’article 6, paragraphe 3, de la proposition de règlement.

3. Artikel 5 van de overeenkomst van 7 augustus 1991 betreffende de instelling en de benuttiging van het SST-fonds legt op objectieve basis de criteria vast volgens dewelke het fonds op het grondgebied van de betrokken gemeenten tussenkomt in de financiering van de hiervoor in aanmerking komende projecten.
3. L'article 5 de la convention du 7 août 1991 concernant la création et l'utilisation du fonds TGV fixe, sur des bases objectives, les critères suivant lesquels le fonds intervient sur le territoire des communes concernées dans le financement des projets pris en considération.

Ik stel vast dat de regering weigert een verantwoording te geven voor de verplaatsing van 5.000 vips per jaar op kosten van de belastingbetaler, zonder dat zij hiervoor op deze tribune objectieve criteria kan aangeven.
Je constate que le gouvernement refuse de s'expliquer sur le déplacement de 5.000 VIP par an aux frais du contribuable mais n'est pas en mesure de donner des critères objectifs.