Vertaling van "nuttige 33 kennis en informatie over het kustgebied vanuit zowel " (Nederlands → Frans) :

De EU zal de ontwikkeling van nuttige [33] kennis en informatie over het kustgebied vanuit zowel de natuurwetenschappen als de sociale wetenschappen blijven bevorderen.
L'UE continuera à promouvoir le développement de connaissances et la production d'informations utiles [33] au sujet des zones côtières, relevant aussi bien du secteur des sciences naturelles que de celui des sciences sociales.

[33] Kennis en informatie is nuttig wanneer deze het planning- en beheerproces in het kustgebied kan ondersteunen, bijvoorbeeld informatie die voor het grote publiek bestemd is (ter ondersteuning van participatie met kennis van zaken).
[33] Sont considérés comme utiles les connaissances et informations susceptibles de soutenir le processus de gestion et de planification des zones côtières, y compris les informations destinées au grand public (à l'appui d'une participation éclairée).

Dit beginsel houdt ook in dat afdoende gegevens en relevante informatie moeten worden verzameld en voor de besluitvormers beschikbaar moeten zijn, met inbegrip van informele traditionele kennis, over zowel het zee- als het landgedeelte van het betrokken kustgebied.
L'application de ce principe passe nécessairement par la collecte et la mise à la disposition des décideurs de données et d'informations pertinentes ainsi que de connaissances traditionnelles informelles concernant les composantes terrestres et marines de la zone côtière considérée.

Op vraag van het FAVV heeft de beroepsfederatie van de sector alle nuttige informatie vanuit Zwitserland en een technisch dossier overgemaakt. Dit dossier bevat lopende studies, resultaten en de op dit moment beschikbare kennis over de mogelijke aanwezigheid van besmettelijke darmontstekende virussen in natuurlijke mineraalwaters.
Sur demande de l'AFSCA, la fédération professionnelle du secteur a communiqué toutes les informations utiles en provenance de Suisse et un dossier technique rassemblant les résultats des études en cours et les connaissances actuelles disponibles sur la présence potentielle de virus entériques infectieux dans les eaux minérales naturelles.