Traduction de «nuttig voorstel doet » (Néerlandais → Français) :

Hij doet de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et au ministre de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'inspection générale.

Art. 7. De voorzitter van de IGB kan, op voorstel van het college van deskundigen, van een van de partijen of op eigen initiatief, een netwerkexploitant aanmanen om alle nuttige informatie te verstrekken. De voorzitter doet dat in overleg met minstens een van de twee leden die respectievelijk werden aangewezen door de entiteit die net het voorzitterschap heeft waargenomen en met degene die dat het volgende jaar zal doen.
Art. 7. Sur proposition du Collège d'experts, d'une des parties ou de sa propre initiative, le Président de l'ORL peut mettre en demeure tout opérateur de réseau de fournir toute information utile, de l'accord d'au moins un des deux membres désignés respectivement par l'entité qui vient d'exercer la présidence et par celle qui l'exercera l'année suivante.

In dit verband zou het nuttig zijn dat België, naar aanleiding van de volgende vergadering van het interim-comité en de algemene vergadering van het IMF, een concreet voorstel doet dat gebaseerd is op de bovenstaande punten.
Il serait à cet égard utile que la Belgique exprime une proposition concrète inspirée des éléments ci-dessus à l'occasion de la prochaine réunion du comité intérimaire et de l'assemblée générale du FMI.

Op het einde van deze fase maakt de selectiecommissie een rangorde op van de deelnemende kandidaten en doet ze een voorstel tot aanwerving onder vorm van een rangorde van nuttig geklasseerde kandidaten.
A l'issue de cette phase, la commission de sélection établira un classement des candidats participants et fera une proposition de recrutement sous la forme d'un classement en ordre utile.

Hij doet de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de Algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'Inspection générale.

3° de door de afdelingen van de instelling behandelde zaken die tot de bevoegdheid van de minister behoren aan de minister voorlegt en er zo nodig opmerkingen aan toevoegt en aan de minister uit eigen beweging elk nuttig voorstel doet;
3° il soumet au Ministre les matières traitées par les divisions de l'établissement et relevant de la compétencej du Ministre, y ajoute au besoin des observations et présente au Ministre, d'initiative, toute proposition utile;

Hij doet de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, aux Ministres de l'Intérieur et de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'inspection générale.

Hij doet de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de federale politie aanbelangen.
Il fait aux ministres de l'Intérieur et de la Justice toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à la police fédérale.

2° geeft de directeur-generaal bovendien de Regeringcommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging kennis van de elementen, bedoeld in §1 van hetzelfde artikel en doet haar elk nuttig voorstel, bedoeld in dezelfde paragraaf, na advies van het Sturingscomité;
2° le directeur général informe en outre la Commissaire du Gouvernement chargée de la simplification administrative des éléments visés au § 1 du même article et lui fait toute proposition utile visée au même paragraphe, après avis du Comité d'orientation;

En wat erger is: het verslag doet nauwelijks een poging om na te gaan waarom de Richtlijn er niet in geslaagd is haar doelstellingen te verwezenlijken, en het kan dus niet dienen als een nuttige basis voor een nieuw voorstel tot wijziging van Richtlijn 86/613.
Qui plus est, le rapport n'analyse pas vraiment les raisons pour lesquelles la directive n'a pas atteint ses objectifs et il ne constitue donc pas une base utile pour une nouvelle proposition visant à modifier la directive 86/613.