Vertaling van "justitie ieder nuttig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij doet de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et au ministre de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'inspection générale.

Hij doet de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de Algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'Inspection générale.

Dit is conform de jurisprudentie van het Hof van Justitie: wanneer een artikel van het Verdrag een instelling of orgaan van de Unie met een welomschreven taak belast, valt aan te nemen – wil men althans niet ieder nuttig effect aan de betrokken bepaling ontnemen – dat dat artikel dat orgaan daarmee tevens "de noodzakelijke bevoegdheden verleent om die taak te kunnen vervullen".
Cela rejoint la jurisprudence de la Cour de justice: lorsqu'un article du traité charge une institution ou un organe de l'Union d'une mission précise, il faut admettre, sous peine d'enlever tout effet utile à cette disposition, "qu'il lui confère, par là même, les pouvoirs indispensables pour s'acquitter de cette mission".

De diensten van het ministerie van Justitie en van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de ambassades en iedere officiële Belgische vertegenwoordiging in het buitenland, verstrekken de bemiddelaar alle inlichtingen die nuttig kunnen zijn voor het uitvoeren van zijn taak en verlenen hun medewerking aan de naleving van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind.
Les services du ministère de la Justice ainsi que ceux du ministère des Affaires étrangères, les ambassades et toute représentation belge officielle à l'étranger donnent au médiateur tous les renseignements utiles pour l'exercice de sa médiation et collaborent à son action dans le respect de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant.

De heer Vandenberghe antwoordt dat het in ieder geval niet nuttig is de Hoge Raad voor de Justitie om advies te vragen over een politieke kwestie.
M. Vandenberghe répond qu'il est en tout cas inutile de solliciter l'avis du CSJ sur une question politique.

4° aan de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie ieder nuttig voorstel doen betreffende de materies inzake de bevoegdheden van de federale politie;
4° faire aux Ministres de l'Intérieur et de la Justice toute proposition utile concernant les matières relatives aux compétences de la police fédérale;

Hij doet de Ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de algemene inspectie aanbelangen.
Il fait, aux Ministres de l'Intérieur et de la Justice, toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à l'inspection générale.

Hij doet de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie ieder nuttig voorstel met betrekking tot de materies die de federale politie aanbelangen.
Il fait aux ministres de l'Intérieur et de la Justice toute proposition utile en ce qui concerne les matières ayant trait à la police fédérale.