Traduction de «nuon » (Néerlandais → Français) :

8 MEI 2013. - Ministerieel besluit houdende de overdracht van de leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de vennootschap Nuon Belgium SA/NV aan de vennootschap Eni gas & power SA/NV, de hernieuwing van de leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de vennootschap Distrigaz en de verandering van de naam van de vennootschap Distrigaz, en de intrekking van de leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de vennootschap Nuon Belgium SA/NV
8 MAI 2013. - Arrêté ministériel relatif à la cession de la licence de fourniture d'électricité en Région de Bruxelles-Capitale de la société Nuon Belgium SA/NV à la société Eni gas & power SA/NV, au renouvellement de la licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale de la société Distrigaz et au changement de nom de la société Distrigaz, et au retrait de la licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale de la société Nuon Belgium SA/NV

Artikel 1. De leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de vennootschap Nuon Belgium SA/NV wordt afgestaan voor onbepaalde duur aan de vennootschap Eni gas & power SA/NV met maatschappelijke zetel op Guimardstraat 1A, in 1040 Brussel.
Article 1. La licence de fourniture d'électricité en Région de Bruxelles-Capitale détenue par la société Nuon Belgium SA/NV est cédée, pour une durée indéterminée, à la société Eni gas & power SA/NV ayant son siège social rue Guimard 1A à 1040 Bruxelles.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 houdende toekenning van een leveringsvergunning voor gas aan de vennootschap Nuon Belgium SA/NV;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004 octroyant une licence de fourniture de gaz à la société anonyme Nuon Belgium SA/NV;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2003 houdende toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan de vennootschap Nuon Belgium SA/NV;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2003 octroyant une licence de fourniture d'électricité à la société Nuon Belgium SA/NV;

Art. 3. De leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de vennootschap Nuon Belgium SA/NV wordt ingetrokken.
Art. 3. La licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale de la société Nuon Belgium SA/NV est retirée.

Zo heeft NUON, een van de elektriciteitsmaatschappijen in Nederland, in Groningen zo’n kolenvergasser met complete opvang, enz. voor ogen.
Par exemple, NUON, une compagnie d’électricité néerlandaise, envisage de créer à Groningue une installation de gazéification de charbon complète depuis le captage, etc.

Enel neemt Endesa over, RWE neemt Nuon over en Vattenfall neemt Essent over.
Or, Enel absorbe Endesa, RWE rachète Nuon et Vattefall fait de même avec Essent.

Dat geeft organisaties in Nederland, producenten zoals Nuon en Essent, de mogelijkheid om zich in Europa te oriënteren; er is sprake van een adempauze in de komende tijd.
Cela donne l'occasion à des organisations néerlandaises, des producteurs tels que Nuon et Essent, de développer un point de vue européen.

Bovendien zijn op alle betrokken markten alternatieve leveranciers aanwezig (bv. Essent, EdF, Nuon, RWE Solutions voor elektriciteit en Wingas, BP Gas and Power, Nuon en Essent voor gas).
En outré, d'autres fournisseurs sont présents sur tous les marchés considérés (par exemple Essent, EdF, Nuon, RWE Solutions, pour l'électricité et Wingas, BP et Power, Nuon et Essent pour le gaz).