Vertaling van "heeft nuon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft NUON, een van de elektriciteitsmaatschappijen in Nederland, in Groningen zo’n kolenvergasser met complete opvang, enz. voor ogen.
Par exemple, NUON, une compagnie d’électricité néerlandaise, envisage de créer à Groningue une installation de gazéification de charbon complète depuis le captage, etc.

Meer dan drie jaar geleden heeft Nuon België stappen ondernomen om die centrale te bouwen op het grondgebied van de gemeente Manage.
Voici plus de trois ans, Nuon Belgique a entamé des démarches pour construire cette centrale sur le territoire de la commune de Manage.

Naar aanleiding van de persmededeling die de senator vermeldt, heeft Nuon België op 9 december 2009 mijn diensten meegedeeld dat het geenszins van plan is zich van zijn cliëntenportefeuille te ontdoen.
À la suite du communiqué de presse que vous invoquez, Nuon Belgique a tenu, en date du 9 décembre 2009, à informer mes services qu'il n'avait aucune intention de se séparer de son portefeuille de clients.

In aansluiting op het aangekondigde vertrek heeft Nuon contact opgenomen met een of meerdere potentiële kopers met betrekking tot de verkoop van het bouwproject van een elektrische centrale van 450 megawatt.
Dans la foulée de ce désengagement, il semblerait que Nuon ait pris contact avec un ou plusieurs acheteurs potentiels pour revendre le projet de construction d'une centrale électrique de 450 mégawatts.

Nuon heeft een permis unique gekregen voor de bouw en de exploitatie van de centrale in april 2009. De start van de werkzaamheden was gepland in 2010 en de ingebruikname in 2012.
Nuon a obtenu le permis unique pour la construction et l'exploitation de la centrale au mois d'avril 2009, le début des travaux étant prévu en 2010 et la mise en service en 2012.

- De burgemeester van Manage heeft wel degelijk verklaard dat Nuon afgestapt was van het project, maar dat het zou worden overgenomen door een ander bedrijf.
- Le bourgmestre de Manage a bel et bien déclaré que Nuon avait abandonné le projet mais qu'il serait repris par une autre entreprise.