Vertaling van "nr c-500 06 corporación " (Nederlands → Frans) :

(12) Zie HJEU 7 juli 2008, nr. C-500/06, Corporación Dermoestética s.a. t. To Me Group Advertising Media.
(12) Voir CJCE, arrêt C-500/06, Corporación Dermoestética s.a. c. To Me Group Advertising Media, du 7 juillet 2008.

Hij achtte het dan ook « zonder meer gerechtvaardigd dat een lidstaat reclamecampagnes die mensen ertoe aanzetten hun gezicht of hun anatomie te laten veranderen, verbiedt of aan banden legt » (conclusie van 31 januari 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, punt 105).
Il a dès lors estimé qu'il était « parfaitement justifié qu'un Etat membre interdise ou encadre les actions publicitaires visant à inciter les gens à faire modifier leur visage ou leur anatomie » (conclusions du 31 janvier 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, point 105).

De voormelde voorschriften kunnen met name betrekking hebben op het voeren van reclame door de voormelde beroepsbeoefenaars (HvJ, 17 juli 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, punt 38).
Les prescriptions précitées peuvent porter notamment sur la diffusion de publicité par les praticiens précités (CJCE, 17 juillet 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, point 38).

BE is ook geldig voor voertuigen van categorie BE als de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen groter is dan 3 500 kg (code 79.06).
Le permis BE est également valable pour les véhicules de la catégorie BE dont la remorque a une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg (code 79.06).

In de loop van het jaar kunnen de kredieten worden aangepast, en in 2009 werd een bedrag van 1 500 000 EUR gebruikt voor een kredietoverschrijving van begrotingslijn 07 04 01 (DEC 41/2009) naar het gezondheidsprogramma (bijkomende acties ter voorkoming van de H1N1-pandemie); tevens vond een kredietoverschrijving van 5 000 000 EUR plaats van lijn 19 06 05 (interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen) voor steun aan Afghanistan (overschrijving DEC 37/2009).
Les crédits peuvent être ajustés en cours d'année. En 2009, un montant de 1 500 000 EUR a été utilisé pour un virement de crédit de la ligne 07 04 01 (DEC 41/2009) en faveur du programme santé (action supplémentaire afférente à la prévention de la pandémie H1N1); un transfert de crédit de 5 000 000 EUR a également été effectué de la ligne réaction aux catastrophes dans les pays tiers 19 06 05 en faveur de l'aide à l'Afghanistan (virement DEC 37/2009).

In verband met bijzondere lokale omstandigheden werd Griekenland een quotumverhoging van 120.000 ton en de Azoren (die in 2003/04 een verhoging met 73.000 ton en in 2004/05 met 61.500 ton hadden gekregen) met ingang van 2005/06 een verhoging met 50.000 ton toegekend.
Enfin, pour des raisons locales, la Grèce a bénéficié d'une augmentation de ses quotas de 120 000 tonnes, tandis que les Açores se sont vu accorder à partir de 2005-2006 une quantité supplémentaire de 50 000 tonnes (après avoir bénéficié d'augmentations de quotas de 73 000 tonnes en 2003/2004 et de 61 500 tonnes en 2004/2005).