Vertaling van "nr 913 2010 bedoelde corridors " (Nederlands → Frans) :

3 bis. Wanneer trajecten van de corridor samenvallen met de in Verordening (EU) nr. 913/2010 bedoelde corridors, wordt bij het corridorontwikkelingsplan rekening gehouden met het ontwikkelingsplan en de marktstudie waartoe in die verordening wordt bepaald.
3 bis. Lorsque des sections du corridor coïncident avec les corridors visés dans le règlement (UE) n° 913/2010, le plan de développement et l'étude de marché déjà prévus dans ledit règlement doivent être pris en considération lors de l'établissement du plan de développement du corridor.

De uitbreiding van de Noordzee-Oostzeecorridor voor goederenvervoer per spoor mag geen belemmering vormen voor de ontwikkeling van de in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 913/2010 vastgestelde corridor Oriënt/oostelijke Middellandse Zee, waarin eveneens een verbinding is voorzien tussen de Noordzeehavens en Tsjechië.
L'extension du corridor de fret ferroviaire «mer du Nord — mer Baltique» ne devrait pas entraver le développement du corridor de fret ferroviaire «Orient — Méditerranée orientale», prévu à l'annexe du règlement (UE) no 913/2010, qui comprend également une connexion entre les ports de la mer du Nord et la République tchèque.

De krachtens Verordening (EU) nr. 913/2010 opgezette corridors voor goederenvervoer per spoor moeten in voorkomend geval de basis vormen voor het spoorwegaspect van het corridorplatform.
Les corridors de transport ferroviaire de fret établis conformément au règlement (UE) n° 913/2010 servent de base à la dimension ferroviaire de la plateforme de corridor, le cas échéant.

5 bis. Om overlappingen te voorkomen moet gezorgd worden voor goede coördinatie tussen de corridorplatforms en de in Verordening (EU) nr. 913/2010 bedoelde structuren.
5 bis. Afin d'éviter tout double emploi des activités, il convient de garantir une coordination adéquate entre les plateformes de corridor et les structures prévues dans le règlement (UE) n° 913/2010.

verwijs naar prestatieverslagen en tevredenheidsonderzoeken die de beheersraad van de corridor voor goederenvervoer per spoor heeft gepubliceerd overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (9),
Veuillez fournir les références des rapports de performance et des enquêtes de satisfaction publiés par le comité de gestion du corridor de fret ferroviaire en vertu de l'article 19 du règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil (9).

Bijgevolg blijven de herziene corridors voor goederenvervoer per spoor onderworpen aan Verordening (EU) nr. 913/2010.
Par conséquent, les corridors de fret ferroviaire révisés restent soumis aux dispositions du règlement (UE) no 913/2010.

De kernnetwerkcorridors dienen toegesneden te zijn op de corridors voor goederenvervoer per spoor die zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad (12), alsook met het Europese implementatieplan voor (ERTMS) dat is vastgesteld bij Beschikking 2009/561/EG van de Commissie (13).
Les corridors de réseau central devraient s'aligner sur les corridors de fret ferroviaire établis conformément au règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil (12) ainsi qu'au Plan européen de déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) prévu par la décision 2009/561/CE de la Commission (13).

1. Er wordt gezorgd voor adequate coördinatie tussen de kernnetwerkcorridors en de corridors voor het goederenvervoer per spoor van Verordening (EU) nr. 913/2010, teneinde in het bijzonder bij de opstelling van werkplannen of de instelling van werkgroepen doublures te voorkomen.
1. Une coordination suffisante est assurée entre les corridors de réseau central et les corridors de fret ferroviaire visés dans le règlement (UE) no 913/2010, de manière à éviter tout double emploi des activités, notamment lors de l'établissement du plan de travail ou de la création de groupes de travail.

3 bis. Kernnetwerkcorridors omvatten de bestaande samenwerkingsstructuur voor ERTMS-corridors en corridors voor goederenvervoer per spoor die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 913/2010 is opgezet en waarvan het werk in het werk van de kernnetwerkcorridors wordt ingepast.
3 bis. Les corridors de réseau central incluent les structures de coopération existantes des corridors de transport ferroviaire de fret établis conformément au règlement (UE) n° 913/2010, dont les travaux doivent être intégrés aux travaux des corridors de réseau central.

In dit amendement is de formulering uit de verordening betreffende corridors voor het goederenvervoer per spoor (Verordening (EU) nr. 913/2010) overgenomen en gecompleteerd.
Il reprend et complète la formulation déjà incluse dans le règlement relatif aux corridors de fret ferroviaire (règlement (UE) n° 913/2010).