Traduction de «nr 52-2444 001 door de heren fouad lahssaini » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 25 februari 2010 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 52-2444/001) door de heren Fouad Lahssaini et Stefaan Van Hecke.
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 25 février 2010 (do c. Chambre, nº 52-2444/001, par MM. Fouad Lahssaini et Stefaan Van Hecke.

Ten slotte verwijst de staatssecretaris naar het wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek wat betreft de stemming door in het buitenland verblijvende Belgen, dat op 5 maart 2009 door de heren Jambon en Weyts werd ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 52-1857/001).
Enfin, le secrétaire d'État se réfère à la proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne le vote des Belges résidant à l'étranger, qui a été déposée le 5 mars 2009 à la Chambre des représentants par MM. Jambon et Weyts (do c. Chambre, nº 52-1857/001).

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " het toezicht door de bevoegde rechtbanken op de arbeidsvoorwaarden in de ambassades" ### [http ...]
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur " le contrôle des conditions de travail dans les ambassades par les tribunaux compétents" ### [http ...]