Traduction de «nr 5-1152 1 omvat de bepalingen omtrent aangelegenheden » (Néerlandais → Français) :

Het eerste, het wetsontwerp tot wijziging van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006 (stuk Senaat nr. 5-1152/1), omvat de bepalingen omtrent aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Le premier projet de loi modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (do c. Sénat, nº 5-1152/1) contient les dispositions concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution.

Het reglement van orde van het Comité wordt volgens de in artikel 21 bedoelde procedure door de Commissie opgesteld en omvat bepalingen omtrent financiële steunverlening voor deelname door maatschappelijke groeperingen die op dat terrein actief zijn.
Le règlement du comité est établi par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 21 et comporte des dispositions relatives au financement de la participation des groupes de la société civile concernés.

De Commissie stelt het reglement van orde van het forum vast dat bepalingen omvat omtrent de financiering van deelname van relevante maatschappelijke groeperingen.
Le règlement intérieur du forum consultatif est établi par la Commission et comporte des dispositions relatives au financement de la participation des groupes de la société civile concernés.

Elke aankondiging van een opdracht omvat informatie omtrent de verplichtingen ten aanzien van de bepalingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden overeenkomstig artikel 39.
Tout appel d'offres doit comporter les informations relatives aux obligations concernant les dispositions en matière de sécurité et de conditions de travail, conformément aux dispositions de l'article 39.

Elke oproep tot mededinging omvat informatie omtrent de verplichtingen ten aanzien van de bepalingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden overeenkomstig artikel 38.
Tout appel d'offres doit comporter les informations relatives aux obligations concernant les dispositions en matière de protection et de conditions de travail, conformément aux dispositions de l'article 38.

Om dit te kunnen bereiken heeft de Commissie op basis van bovengenoemde gezamenlijke verklaring onderhandelingen gevoerd over een Interim- Overeenkomst inzake handel en met de handel verwante aangelegenheden die de relevante bepalingen omvat van de nieuwe Associatie-Overeenkomst die door de Gemeenschap, de Lid-Staten en Israël op 20.11.1995 werden ondertekend.
La Commission a négocié, à cet effet, sur la base de la déclaration commune visée ci-dessus, un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement contenant les dispositions concernées du nouvel accord d'association signé par la Communauté, ses Etats membres et Israël le 20 novembre 1995.