Vertaling van "nr 4-2541 informeerde " (Nederlands → Frans) :

Op 9 juli 2002 werd een persmededeling gepubliceerd door de voorzitter van het Orgaan voor herstructurering en modernisering van de landbouw die mogelijke begunstigden informeerde over de termijnen voor de indiening van aanvragen voor financiële steun.
Le 9 juillet 2002, l'Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture a publié un communiqué de presse informant les bénéficiaires potentiels des dates ultimes de soumission des demandes d'aide financière.

Op 11 juli 2008 (schriftelijke vraag nr. 4-1219) en 12 januari 2009 (schriftelijke vraag nr. 4-2541) informeerde ik naar de beleidsintenties van de toenmalige minister van Justitie.
Le 11 juillet 2008 (question écrite n° 4-1219) et le 12 janvier 2009 (question écrite n° 2-2541), j'ai interrogé le ministre de la Justice de l'époque sur ses intentions.

In de mondelinge vraag nr. 5242 van 18 juni 2015 informeerde ik reeds eerder naar de uitrol van het nieuwe ITRIS-toestel voor de treinbegeleiders.
Dans ma question orale n°5242 du 18 juin 2015, je m'étais déjà enquise du déploiement du nouvel appareil ITRIS pour les accompagnateurs de train.

Vraag nr. 4-2541 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-2541 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais)

In 2009 informeerde de Commissie de lidstaten over de juiste toepassing van de regels; sindsdien voert zij een streng handhavingsbeleid waardoor bijna 90 % van de problemen in verband met de omzetting werden opgelost.
En 2009, la Commission a transmis aux États membres des orientations sur l'application correcte des règles et, depuis lors, elle poursuit une politique rigoureuse de contrôle du respect de la réglementation, de sorte que près de 90 % des problèmes liés à la transposition ont été résolus.

Op 8 mei 2013 informeerde de Commissie het Parlement echter dat zij het voorstel voor een kaderverordening wegens institutionele redenen had ingetrokken.
Cependant, le 8 mai 2013, la Commission a informé le Parlement qu'elle avait retiré la proposition de règlement-cadre pour des raisons institutionnelles.

Op 6 december 2004 informeerde de Commissie klager dat zij een voorstel tot wijziging van de arbeidstijdenrichtlijn (2003/88/EG) had ingediend en dat zij de klacht in het licht van dit voorstel zou onderzoeken.
Le 6 décembre 2004, la Commission a informé le plaignant qu'elle avait adopté une proposition de modification de la directive sur le temps de travail (2003/88/CE) et qu'elle examinerait sa plainte à la lumière de cette proposition.

Vraag nr. 2541 van mevrouw Kestelijn-Sierens d.d. 27 november 2002 (N.) : Europese permanente magnetische gezondheidskaart.
Question nº 2541 de Mme Kestelijn-Sierens du 27 novembre 2002 (N.) : Cartes de santé magnétiques européennes permanentes.

van de heer Piet De Bruyn aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " het gebrek aan transparantie binnen de ontwikkelingshulp" (nr. 5-2541)
de M. Piet De Bruyn au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « le manque de transparence en matière d'aide au développement » (n 5-2541)

het arrest nr. 152/2003, uitgesproken op 26 november 2003, inzake het beroep tot vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van 29 maart 2002 houdende invoering van het nultarief inzake het kijk- en luistergeld, ingesteld door B. Van Mengsel (rolnummer 2541);
l'arrêt nº 152/2003, rendu le 26 novembre 2003, en cause le recours en annulation du décret de la Région flamande du 29 mars 2002 portant instauration du tarif zéro pour la redevance radio et télévision, introduit par B. Van Mengsel (numéro du rôle 2541) ;