Traduction de «december 2004 informeerde » (Néerlandais → Français) :

Op 6 december 2004 informeerde de Commissie klager dat zij een voorstel tot wijziging van de arbeidstijdenrichtlijn (2003/88/EG) had ingediend en dat zij de klacht in het licht van dit voorstel zou onderzoeken.
Le 6 décembre 2004, la Commission a informé le plaignant qu'elle avait adopté une proposition de modification de la directive sur le temps de travail (2003/88/CE) et qu'elle examinerait sa plainte à la lumière de cette proposition.

Eind 2004 informeerde ik reeds bij de minister omtrent de mogelijkheid tot terugbetaling van " Hydrocortisone" voor Addison-patiënten (Vraag nr. 231 van 22 december 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 68, blz. 11255-11256).
Fin 2004, j'ai déjà interrogé le ministre sur les possibilités de remboursement de l'Hydrocortisone pour des patients atteints de la maladie d'Addison (Question n° 231 du 22 décembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 68, p. 11255-11256).