Traduction de «nr 3-3533 van mevouw » (Néerlandais → Français) :

Minister van Landsverdediging - Vraag Vraag nr. 3-3533 van mevouw de Bethune d.d. 14 oktober 2005 (N.) :
Ministre de la Défense - Question Question nº 3-3533 de Mme de Bethune du 14 octobre 2005 (N.) :

Vraag nr. 3-3533 van mevouw de Bethune d.d. 14 oktober 2005 (N.) : Gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de federale diensten.
Question nº 3-3533 de Mme de Bethune du 14 octobre 2005 (N.) : Égalité des chances pour les hommes et les femmes dans les services fédéraux.

Aangaande uw vragen met betrekking tot. het huishoudelijk reglement, wens ik te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 5317 van 22 juni 2015, gesteld door mevouw Anne Dedry omgezet in schriftelijke vraag nr. 335 van 10 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 36, blz. 115).
En ce qui concerne vos questions relatives au règlement d'ordre intérieur, je souhaite vous renvoyer à ma réponse à la question orale n° 5317 du 22 juin 2015 posée par Mme Anne Dedry, transformée en question écrite n° 335 du 10 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 36, p. 115).

– gezien het arrest van het Europees Hof van Justitie in de zaak Yusuf en Al Barakaat International Foundation versus Raad en Commissie (ECR 11-3533(2005)),
– vu l'arrêt du tribunal de première instance dans l'affaire Yusuf et Al Barakaat International Foundation contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes (ECR 11-3533 (2005)),

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, mevouw de commissaris, waarde collega’s, ik wil de rapporteur, Lutz Goepel, graag gelukwensen met het succesvolle werk aan dit verslag.
– (BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'aimerais féliciter le rapporteur, Lutz Goepel, pour le brillant travail réalisé pour ce rapport.

Vraag nr. 1644 van mevouw de Bethune d.d. 30 oktober 2001 (N.) : Overlevingspensioen.
Question nº 1644 de Mme de Bethune du 30 octobre 2001 (N.) : Pensions de survie.

Bij koninklijk besluit nr. 3533 van 23 mei 2001, neemt kapitein-commandant van het vliegwezen J.-M. Milka, anciënniteitsrang als kapitein-commandant van het vliegwezen op 26 april 1996.
Par arrêté royal n° 3533 du 23 mai 2001, le capitaine-commandant d'aviation J.-M. Milka, prend rang d'ancienneté de capitaine-commandant d'aviation le 26 april 1996.

Overwegende dat de percelen, aangeduid op het plan nr. A2.3533.0580/43005.001.01, na openbaar onderzoek gewijzigd in plan nr. A2.3533.0580/43005.001.01/1, en gelegen op het grondgebied van de gemeente Eeklo, moeten worden onteigend om de hierboven beschreven werken te kunnen uitvoeren;
Considérant que les parcelles indiquées au plan n° A2.3533.0580/43005.001.01, modifié après enquête publique par le plan n° A2.3533.0580/43005.001.01/1 et situées sur le territoire de la commune de Eeklo doivent être expropriées en vue de pouvoir exécuter les travaux repris ci-dessus;