Vertaling van "november jongstleden bijna unaniem " (Nederlands → Frans) :

Op 7 november jongstleden heeft de raad van bestuur van De Post unaniem besloten De Post om te vormen tot een naamloze vennootschap van publiek recht.
Le 7 novembre dernier, le conseil d'administration de La Poste a décidé à l'unanimité de transformer La Poste en société anonyme de droit public.

Dit tweeledige perspectief, dat een evenwicht tot stand brengt, is de rode draad van de drie verslagen waarover het Europees Parlement deze week zal stemmen en die op 29 november jongstleden bijna unaniem zijn goedgekeurd door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Cette double perspective, source d’équilibre, est le fil conducteur des trois rapports sur lesquels le Parlement européen est appelé à se prononcer cette semaine et qui ont été votés à la quasi unanimité par la commission de l’agriculture et du développement rural le 29 novembre dernier.

In de ontwikkelingsfase van dit verslag is overigens naar voren gekomen hoe waardevol deze werkwijze is, want dankzij deze werkwijze heb ik met bijna alle voorstellen van mijn collega's rekening kunnen houden. En dat heeft 9 september jongstleden geleid tot een unanieme stemming in de Commissie regionale ontwikkeling.
Ce mode de travail d’ailleurs, lors de la préparation de ce rapport, a montré toute sa richesse puisqu’il m’a permis de prendre en compte la quasi-totalité des propositions de mes collègues, et cela s’est traduit, le 9 septembre dernier, par un vote à l’unanimité au sein de la commission du développement régional.

De ministerraad heeft in zijn vergadering van 27 juni jongstleden beslist de kredieten die nog beschik- baar blijven in het kader van de programmatie die voortvloeit uit het tussen de regering en de vader- landslievende verenigingen op 7 november 1975 gesloten protocol van akkoord, te besteden aan de realisatie van de maatregel betreffende de mobilisatie- rente, wat het zal mogelijk maken die rente aan meer dan 30.000 oud-strijders toe te kennen en wat tot gevolg zal hebben dat bijna de totaliteit van deze kredieten zal opgebruikt zijn.
En sa séance du 27 juin dernier, le conseil des ministres a décidé d'affecter les crédits restant dis- ponibles dans le cadre de la programmation découlant du protocole d'accord conclu le 7 novembre 1975 entre le gouvernement et les associations patriotiques, à la réalisation de la mesure relative à la rente du mobilisé, ce qui permettra d'accorder cette rente à plus de 30.000 anciens combattants et aura pour effet d'épuiser la quasi-totalité de ces crédits.