Vertaling van "november 2012 vond " (Nederlands → Frans) :

In november 2012 vond een eerste vergadering plaats tussen de NBB, de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de politie en de CFI, om de beschikbare informatie rond Bitcoin samen te brengen en het witwasrisico in kaart te brengen.
En novembre 2012, une première réunion a été organisée entre la BNB, la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Police et la CTIF pour rassembler les informations disponibles au sujet de Bitcoin et synthétiser les risques de blanchiment liés à l'utilisation de Bitcoin.

Het eerste jaarlijks forum over de EU-Donaustrategie vond plaats in november 2012 in Regensburg (Duitsland), met bondskanselier Angela Merkel als hoofdspreker. Het tweede jaarlijks forum wordt dit jaar georganiseerd op 28 en 29 oktober in Boekarest (Roemenië).
Le premier Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube a eu lieu à Ratisbonne, en Allemagne, en novembre 2012 — sous la houlette de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. La deuxième édition du forum annuel se tiendra cette année à Bucarest, en Roumanie, les 28 et 29 octobre.

De eerste nationale oefening vond plaats in november 2012.
Le premier exercice national a eu lieu en novembre 2012.

Hieronder volgen een aantal cijfergegevens op basis van de meest recente bevraging van ex-deelnemers die plaats vond in oktober-november 2012.
L’honorable membre trouvera ci-dessous une série de chiffres compilés sur la base du sondage le plus récent (octobre-novembre 2012) réalisé auprès d’anciens participants.

De controle vond plaats in de periode november 2011 tot februari 2012 en betrof een steekproef van vijf aanbestedingsprocedures en twaalf contracten voor de oprichting van gebouwen en de levering van meubilair, beton, pijlers en seismische isolatoren.
L’audit s’est déroulé entre novembre 2011 et février 2012 et a porté sur un échantillon composé de cinq procédures de passation de marchés et de douze marchés relatifs à la construction de bâtiments et à la fourniture de mobilier, de béton, de piliers et d’isolateurs sismiques.