Vertaling van "vond in oktober-november " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder volgen een aantal cijfergegevens op basis van de meest recente bevraging van ex-deelnemers die plaats vond in oktober-november 2012.
L’honorable membre trouvera ci-dessous une série de chiffres compilés sur la base du sondage le plus récent (octobre-novembre 2012) réalisé auprès d’anciens participants.

De referteperiode is veranderd van mei in oktober-november tussen 2013 en 2014.
Notez que la période de référence a changé de mai à octobre-novembre entre 2013 et 2014.

De laatste ontmoeting vond plaats in november 2015 en de stad heeft geen specifieke problemen gemeld in verband met de parking van de NMBS.
La dernière rencontre a eu lieu en novembre dernier, et la Ville n'a pas signalé de problèmes spécifiques en lien avec le parking de la SNCB.

Er werden al veertien overlegronden georganiseerd; een vijftiende vond van 29 november tot 4 december 2015 plaats onder het voorzitterschap van de Europese Unie.
Quatorze rounds de négociations ont déjà été organisés, un quinzième se tiendra du 29 novembre au 4 décembre 2015 sous la présidence de l'Union européenne.

De laatste dialoog vond plaats in november 2013, wanneer homoseksualiteit de facto werd gedecriminaliseerd in India.
Le dernier a eu lieu en novembre 2013, à une période où l'homosexualité était de facto décriminalisée en Inde.

Zoals gesteld vond op 14 november ook een eerste omzettingsvergadering plaats tussen de gewesten en het federale niveau.
Comme déjà mentionné, les régions et le niveau fédéral se sont réunis une première fois le 14 novembre à propos de la transposition.

Resultaten: De testfase voor het Franstalig platform vond halfweg oktober plaats en gaat in december online.
Résultats : La phase de test pour la plate-forme francophone a eu lieu à la mi octobre et la mise en ligne en décembre.

Zo werden door alle betrokken partijen rapporten opgesteld met betrekking tot hun werking tijdens het incident en vond op 12 november een debriefingsvergadering plaats met de vertegenwoordigers van de betrokken entiteiten waaronder de federale crisiscellen, de uitbating, de provincie Henegouwen en de gemeente Fleurus.
Les parties concernées ont dressé des rapports concernant leur fonctionnement lors de l’incident et une réunion de débriefing a eu lieu le 12 novembre avec les responsables de entités concernées, dont les cellules de crise fédérales, l’exploitation, la province de Hainaut et la commune de Fleurus.

De eerste nationale oefening vond plaats in november 2012.
Le premier exercice national a eu lieu en novembre 2012.

Dit zal de tweede vergadering van zijn soort zijn (een eerste dergelijke vergadering vond plaats in november).
Ce sera la seconde réunion de ce type (une première réunion similaire a eu lieu en novembre).