Vertaling van "november 2012 eenparig " (Nederlands → Frans) :

Het optioneel bicameraal wetsontwerp « houdende uitvoering van verscheidene Internationale Verdragen inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor verontreinging door schepen, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet » werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 27 juli 2012 (stuk Kamer, nr. 53 2395/1) en op 29 november 2012 eenparig aangenomen door de 130 aanwezige leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le projet de loi « portant exécution de conventions internationales diverses en matière de responsabilité civile pour la pollution par les navires, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution », qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé le 27 juillet 2012 à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-2395/1) et adopté par celle-ci le 29 novembre 2012, à l'unanimité des 130 membres présents.

De commissie beslist eenparig het punt P als volgt te vervangen « verwijzend naar de reactie van de Arabische Liga op het geweld in Syrië en meer concreet naar hun verklaring van 22 januari 2012, haar Actieplan van 2 november 2011 en de bijbehorende beslissingen van 22 januari en 12 februari 2012 die onder meer bestaan in het schorsen van het land als lid, het sturen van een observatiemissie en het formuleren van het voorstel om een internationale vredesmacht naar Syrië te sturen ».
La commission décide à l'unanimité de remplacer le point P par ce qui suit: « vu la réaction de la Ligue arabe face à la violence qui sévit en Syrie, et plus précisément sa déclaration du 22 janvier 2012, son plan d'action du 2 novembre 2011 et les décisions y afférentes des 22 janvier et 12 février 2012, qui consistent notamment à suspendre le pays en tant que membre de l'organisation, à dépêcher une mission d'observation sur place et à proposer qu'une force de maintien de la paix internationale soit déployée en Syrie ».

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, gegeven op 8 november 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire de la construction, donné le 8 novembre 2012;

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, gegeven op 29 november 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, donné le 29 novembre 2012;