Vertaling van "commissie beslist eenparig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie beslist
la Commission statue

commissie die beslist over de toekenning van bijstand
commission d'admission | commission d'admission à l'aide sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie beslist eenparig om de bespreking van het voorstel uit te stellen tot een latere datum.
La commission décide à l'unanimité de reporter la discussion de la proposition à une date ultérieure.

De commissie beslist eenparig om het punt 5 als volgt te doen luiden : « om in EU-verband, samen met de vice-voorzitter van de Commissie en Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid, meer financiële middelen ter beschikking te stellen voor steun voor de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in Syrië, aangezien dat voor de EU de trouwste en sterkste partner is bij het bevorderen van democratische waarden, goed bestuur en mensenrechten en om dit ook zelf mee rechtstreeks te financieren, inbegrepen voor de minderheden ».
La commission décide à l'unanimité de rédiger le point 5 comme suit: « au niveau européen, avec la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, de mettre plus de moyens financiers à disposition pour l'aide au développement de la société civile en Syrie, étant donné que celle-ci est pour l'Union européenne le partenaire le plus fidèle et le plus solide pour promouvoir les valeurs démocratiques, la bonne administration et les droits de l'homme, et de participer aussi directement à son financement, y compris pour les minorités ».

De commissie beslist eenparig (6 stemmen) het Bureau van de Senaat te vragen dit dossier terug te zenden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
La commission décide à l'unanimité (6 voix) de demander au Bureau du Sénat de renvoyer ce dossier à la commission des Relations extérieures et de la Défense.

De commissie beslist eenparig de bespreking te heropenen
La commission décide à l'unanimité de rouvrir la discussion

Beslissing van de commissie de commissie beslist eenparig dat de voorzitter van de werkgroep " Vergrijzing van de bevolking" het verslag van de hoorzittingen neerlegt
Décision de la commission la commission décide à l'unanimité que le président du groupe de travail " Vieillissement de la population" dépose le rapport des auditions

Beslissing van de commissie de commissie beslist eenparig dat de rapporteurs het verslag van de studiereis neerleggen
Décision de la commission la commission décide à l'unanimité que les rapporteurs déposent le rapport du voyage d'études

Die commissie besliste na een geheime stemming eenparig om de evaluatie te herzien en de vermelding "onvoldoende" te wijzigen in "te verbeteren".
Cette commission, à l'occasion d'un vote à scrutin secret, a décidé à l'unanimité des voix de revoir l'évaluation, modifiant l' "insuffisant" en "à améliorer".

Op 2 februari 2015 besliste de commissie eenparig dat de vergaderingen voortaan tweemaandelijks zouden plaatsvinden.
Le 2 février 2015, la commission a décidé à l'unanimité que la fréquence de ses réunions deviendrait bimestrielle.

Als de geneesheer van de Dienst voor uitkeringen echter zijn goedkeuring niet kan verlenen aan het voorstel van de adviserend geneesheer, roept hij de afdeling van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit samen, die eenparig beslist.
Toutefois, si le médecin du Service des indemnités ne peut marquer son accord sur la proposition du médecin-conseil, il réunit la section de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité qui prend une décision à l'unanimité.

Alleen de agendapunten mogen op geldige wijze ter stemming onderworpen worden, behalve als eenparig beslist wordt ze te wijzigen of als de voltallige Commissie beslist punten aan de agenda toe te voegen.
Seuls les points portés à l'ordre du jour peuvent être valablement soumis au vote, sauf décision unanime de modification, d'ajout audit ordre du jour émanant de la Commission siégeant au complet.