Traduction de «november 2010 kwam » (Néerlandais → Français) :

Op 22 november 2011 kwam het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen samen om het activiteitenverslag 2010 van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen te bespreken.
Le 22 novembre 2011, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes s'est réuni afin d'examiner le rapport d'activités 2010 de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

We menen dat elke christelijke gemeenschap een apart verhaal heeft. In november 2010 kwam echter een en ander in de actualiteit naar aanleiding van de situatie van de christenen in Irak.
Nous pensons que chaque communauté chrétienne a une vie particulière mais l'actualité du mois de novembre 2010 a mis en lumière la situation des chrétiens d'Irak.

De Subcommissie justitie, vrijheid, veiligheid en mensenrechten en democratie EU-Azerbeidzjan kwam op 30 november 2010 voor de eerste maal bijeen.
Le sous-comité UE-Azerbaïdjan "justice, liberté et sécurité, et droits de l'homme et démocratie" s'est réuni pour la première fois le 30 novembre 2010.

De Commissie kwam op 23 november 2010 met een nota naar aanleiding van deze resolutie, waarin maatregelen werden aangekondigd.
La Commission a adopté, le 23 novembre 2010, une note de suivi sur cette résolution, qui annonce la prise de mesures sur cette question.

Na een open onlineraadpleging eind 2009 en na heel wat meer specifieke raadplegingen in 2010, kwam de Europese Commissie in november 2010 tot een mededeling die op haar beurt voor raadpleging werd voorgelegd.
À la suite d'une consultation ouverte en ligne fin 2009 et à de nombreuses autres plus spécifiques en 2010, la Commission européenne a abouti en novembre 2010 à une communication qui a, à son tour, été mise en processus de consultation.

De geostrategie rond de zeldzame aardes kwam duidelijk aan het licht bij het marine-incident in november 2010 bij de eilanden van de Japanse Senkaku-archipel, dat een Chinees embargo veroorzaakte tegen Japan, na China de tweede gebruiker van zeldzame aardes voor zijn hybride voertuigen en zijn elektronicaproducten.
La géostratégie des terres rares s'est illustrée par l'incident naval des îles de l'archipel japonais Senkaku, en novembre 2010, qui a déclenché un embargo chinois vis-à-vis du Japon, deuxième plus gros utilisateur de terres rares pour ses véhicules hybrides et ses produits électroniques après la Chine.

Het bemiddelingscomité kwam in de avond van 30 november 2010 in het Europees Parlement bijeen met de bedoeling om de bemiddelingsprocedure officieel in te leiden en zo mogelijk een akkoord te bereiken over alle nog openstaande kwesties.
Le comité de conciliation s'est réuni au Parlement européen dans la soirée du 30 novembre 2010 afin d'ouvrir officiellement la procédure de conciliation et de dégager éventuellement un accord sur toutes les questions en suspens.

(3 bis) Op zijn bijeenkomst van 4 en 5 november 2004 in Den Haag bevestigde de Europese Raad zijn in Tampere besloten aanpak en kwam hij overeen om vóór 2010 een gemeenschappelijke asielprocedure in te voeren voor personen aan wie de vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming is toegekend.
(3 bis) Le Conseil européen, réuni à La Haye les 4 et 5 novembre 2004, confirmant l'approche adoptée à Tampere, est convenu d'instituer d'ici à 2010 une procédure commune d'asile et un statut uniforme pour les personnes bénéficiant de l'asile ou d'une protection subsidiaire.