Vertaling van "november 1997 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Het totaal bedrag van de opgelegde boetes in de periode van 1 januari 1997 tot 5 november 1997 bedraagt 12 450 000 frank waarvan 7 500 000 frank is betaald en 4 950 000 frank nog niet is betaald.
Le montant total des amendes infligées durant la période du 1 janvier 1997 jusqu'au 5 novembre 1997 s'élève à 12 450 000 francs dont 7 500 000 francs sont payés et 4 950 000 francs ne sont pas encore payés.

Het aandeel « structurele werklozen » (mannen en vrouwen), dat wil zeggen van wie de werkloosheidsduur gelijk is aan of hoger dan twee jaar bedraagt volgens de RVA-statistieken van 30 november 1997 47,3 %.
Le pourcentage de « chômeurs structurels » (hommes et femmes), c'est-à-dire de personnes dont la durée de chômage est égale ou supérieure à deux ans, s'élève, d'après les statistiques de l'ONEM du 30 novembre 1997 à 47,3 %.

­ de gemiddelde totale duur van opsluiting bedraagt 32 dagen (zie verslag aan het Parlement over het immigratiebeleid van 18 november 1997);
­ la durée globale moyenne de détention est de 32 jours (voir rapport au Parlement sur la politique d'immigration du 18 novembre 1997 par le ministre);

Het definitief indexcijfer voor de maand november 1997 bedraagt 142.14 punten, tegenover 139.02 punten in november 1996; dit betekent een stijging van 3.12 punten of 2,24 %.
L'indice définitif du mois de novembre 1997 s'élève à 142.14 points contre 139.02 points en novembre 1996, soit une hausse de 3.12 points ou 2,24 %.

Het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de laatste vier maanden, hetzij augustus, september, oktober en november 1997, bedraagt 122,57 punten.
La moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit août, septembre, octobre et novembre 1997 s'élève à 122,57 points.

Het definitief indexcijfer voor de maand november 1998 bedraagt 136.70 punten, tegenover 142.14 punten in november 1997; dit betekent een daling van 5.44 punten of 3.83 %.
L'indice définitif du mois de novembre 1998 s'élève à 136.70 points contre 142.14 points en novembre 1997, soit une baisse de 5.44 points ou 3.83 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële produktieprijzen voor de maand november 1998 (basis 1980 = 100) 137.12 punten bedraagt, tegenover 137.77 punten in oktober 1998 (voorlopig), hetgeen een daling van 0.65 punt of 0.47 %, of tegenover november 1997 (142.14) een daling van 5.02 punten, of 3.53 %, betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 137.12 points pour le mois de novembre 1998 (base 1980 = 100) contre 137.77 points en octobre 1998 (provisoire), soit une baisse de 0.65 point ou 0.47 % ou par rapport à novembre 1997, (142.14) une baisse de 5.02 points, soit 3.53 %.

- gezien Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen , Richtlijn 97/70/EG van de Raad van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt en Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen ,
- vu les directives 93/103/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche , 97/70/CE du Conseil, du 11 décembre 1997, instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche de longueur égale ou supérieure à 24 mètres , et 92/29/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires ,

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële produktieprijzen voor de maand november 1997 (basis 1980 = 100) 142.08 punten bedraagt, tegenover 142.36 punten in oktober 1997 (voorlopig), hetgeen een daling van 0.28 punt of 0.20 %, of tegenover november 1996 (139.02) een stijging van 3.06 punten, of 2.20 %, betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 142.08 points pour le mois de novembre 1997 (base 1980 = 100) contre 142.36 points en octobre 1997 (provisoire), soit une baisse de 0.28 point ou 0.20 % ou par rapport à novembre 1996, (139.02) une hausse de 3.06 points, soit 2.20 %.

1. a) De door de ordediensten opgelopen schade naar aanleiding van de betoging van 9 november 1997 in Schaarbeek, bedraagt 18.192 frank aan louter materiële schade in hoofde van de rijkswacht en de kost van twee dagen werkonbekwaamheid van een rijkswachter.
1. a) Les dégâts qu'ont subis les services d'ordre lors de la manifestation du 9 novembre 1997 à Schaerbeek, s'élèvent à 18.192 francs pour dommage purement matériel, en ce qui concerne la gendarmerie et le coût de deux jours d'incapacité de travail d'un gendarme.