Vertaling van "notulen zullen eveneens melding maken " (Nederlands → Frans) :

De notulen zullen eveneens melding maken van de eventuele minderheidsstandpunten en de daarvoor opgegeven motivering.
Le procès-verbal mentionnera également les éventuelles opinions minoritaires, ainsi que leurs motivations.

De notulen maken eveneens melding van de eventuele minderheidsstandpunten en de daarvoor opgegeven motivering.
Le procès-verbal indique également les éventuels points de vue minoritaires et la motivation avancée pour ceux-ci.

De Commissie bekleedt tweemaal per jaar het voorzitterschap van deze groep; de WHO neemt aan de vergaderingen deel die het eveneens mogelijk maken om de via de EWRS gemelde gevallen de revue te laten passeren en het effect daarvan op de melding via de IHR te bespreken.
La Commission préside ce groupe deux fois par an; l’OMS participe aux réunions, lesquelles donnent aussi l’occasion de passer en revue les événements notifiés dans le cadre de l’EWRS et de discuter de leurs incidences sur la notification en application du RSI.

De notulen maken eveneens melding van de eventuele minderheidsstandpunten met hun motivering.
Le procès-verbal indique également les éventuels points de vue minoritaires et la motivation avancée pour ceux-ci.

2. Kan u eveneens in het overzicht melding maken van de gemiddelde beschikbare inkomens over dezelfde periode?
2. Pouvez-vous également indiquer dans le récapitulatif le revenu moyen disponible pour ces mêmes années?

Geïnteresseerden zullen ook gebruik kunnen maken van een model van cao en checklist bij het opmaken van hun ontwerpteksten; beide zullen eveneens ter beschikking worden gesteld via de website.
Les personnes et organes intéressés pourront aussi recourir à un modèle de cct et une checklist pour la rédaction de leurs projets de texte; les deux outils seront également disponibles sur le site internet.

de notulen van de vergadering maken geen melding van het debat over het punt met gerubriceerde informatie.
le procès-verbal de la réunion ne fait pas mention de l’examen du point qui contient une information classifiée.

Daarbovenop valt de bedenking te maken dat de slachtoffers van huisjesmelkerij, uitgerekend door hun verzwakte positie, niet snel melding zullen maken van deze feiten.
Il faut en outre être conscient que, compte tenu de leur situation vulnérable, les victimes dénoncent rarement ces pratiques.

Frankrijk, Duitsland en Luxemburg zullen in hun strafwetgeving melding maken van computerprogramma's als middel om geld te vervalsen en van bestanddelen van munt (zoals hologrammen) ter beveiliging tegen vervalsing, teneinde te voldoen aan artikel 3, lid 1, sub d).
La France, l'Allemagne, et le Luxembourg préparent en ce moment l'inclusion dans leur législation pénale de références expresses aux programmes d'ordinateur en tant que procédés destinés à la fabrication de fausse monnaie, ainsi qu'aux éléments (tels les hologrammes) qui servent à protéger la monnaie de la contrefaçon, afin de se conformer à l'article 3, paragraphe 1, point d).