Traduction de «notre mandat soit de nous » (Néerlandais → Français) :

Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.)».
Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.).

Pour ma part, j'insiste pour que l'intégration régionale, qui est à mon sens un vecteur de stabilité et de prospérité pour cette partie du monde, comme d'ailleurs pour nous-mêmes, soit soutenue et accompagnée et j'estime qu'il serait dommage que les pays membres du Mercosur s'écartent de ce grand projet par notre propre manque de volonté politique et ne saisissent pas ainsi cette chance pour nos deux continents, latino-américain et européen.
Pour ma part, j'insiste pour que l'intégration régionale, qui est à mon sens un vecteur de stabilité et de prospérité pour cette partie du monde, comme d'ailleurs pour nous-mêmes, soit soutenue et accompagnée et j'estime qu'il serait dommage que les pays membres du Mercosur s'écartent de ce grand projet par notre propre manque de volonté politique et ne saisissent pas ainsi cette chance pour nos deux continents, latino-américain et européen.

Een getuige vertaalde de Arabische woorden van de " preek" van de verantwoordelijke van de moskee: " Nous sommes en terre infidèle et notre devoir sacré est faire triompher la seule vraie Foi, celle qui fût révélée par notre prophète - que Son Nom soit vénéré jusqu'à la fin des temps.
Un témoin a traduit les paroles arabes du " prêche" tenu par le responsable de la mosquée: " Nous sommes en terre infidèle et notre devoir sacré est de faire triompher la seule vraie Foi, celle qui fut révélée par notre prophète - que Son Nom soit vénéré jusqu'à la fin des temps.