Traduction de «not convinced » (Néerlandais → Français) :

In de draft findings and recommendations van 26 april 2006 stelt het Comité : « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».
Dans ses draft findings and recommendations du 26 avril 2006, le Comité déclare: « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».

In de draft findings and recommendations van 26 april 2006 stelde het Comité : « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».
Dans ses draft findings and recommendations du 26 avril 2006, le Comité déclare: « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».

In de draft findings and recommandations van 26 april 2006 stelt het Comité : « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».
Dans ses draft findings and recommendations du 26 avril 2006, le Comité déclare; « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».

In de draft findings and recommendations van 26 april 2006 stelde het Comité : « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».
Dans ses draft findings and recommendations du 26 avril 2006, le Comité déclare; « .the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention».

My colleague, Mr Andor, looks at these figures and actions in the Europe 2020 Strategy, and I really am convinced that Member States should step up their efforts in this area.
Ce point figure aussi en bonne place au programme politique. Mon collègue, M. Andor, considère ces chiffres et ces actions dans la stratégie Europe 2020 et je suis vraiment convaincue que les États membres devraient multiplier leurs efforts dans ce domaine.

I am convinced that the adoption of this directive will simplify procedures for the admission of third-country nationals for employment purposes, will reduce administrative costs and also will make it easier to check on people admitted to the territory of a Member State and authorised to work there.
Je suis convaincue que l’adoption de cette directive simplifiera les procédures d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’emploi, réduira les coûts administratifs et permettra également un contrôle plus aisé des personnes admises sur le territoire d’un État membre et autorisées à y travailler.

3. sluit zich aan bij de opvatting, zoals verwoord in het discussiedocument van januari 2007, dat: “.[if] Africa has a long history of often costly state intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful” (Afrika kent een lange geschiedenis van vaak geldverslindende overheidsbemoeienis met de landbouw, met wisselend succes, maar de latere liberaliseringsprocessen waren evenmin volledig, overtuigend en/of geslaagd);
3. souscrit aux observations du document de réflexion de janvier 2007 qui rappellent que, même si l'Afrique a une longue tradition d'intervention étatique souvent onéreuse et d'efficacité diverse en matière d'agriculture, les processus de libéralisation ultérieurs n'ont pas été menés à leur terme, n'ont pas été concluants et n'ont pas rencontré le succès espéré;

3. sluit zich aan bij de opvatting, zoals verwoord in het discussiedocument dat door de Commissie in januari 2007 voorafgaand aan de hiervoor vermelde mededeling over "Nieuwe impulsen in de landbouw" is uitgebracht, dat: ".[if] Africa has a long history of often costly state intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful" (Afrika kent een lange geschiedenis van vaak geldverslindende overheidsbemoeienis met de landbouw, met wisselend succes, maar de latere liberaliseringsprocessen waren evenmin volledig, overtuigend en/of geslaagd);
3. souscrit aux observations figurant dans le document de réflexion présenté par la Commission en janvier 2007 avant la communication précitée "Faire progresser l'agriculture africaine", selon lesquelles même si l'Afrique a une longue tradition d'intervention étatique souvent onéreuse et d'efficacité diverse en matière d'agriculture, les processus de libéralisation ultérieurs n'ont pas été menés à leur terme, n'ont pas été concluants ou n'ont pas rencontré le succès espéré;