Vertaling van "north galaxy over " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het huren van extra oppervlakte om over het volledige North Galaxy-complex te beschikken, kon het Departement op deze verplaatsing anticiperen.
La prise en location de surfaces supplémentaires afin de disposer de l'entièreté du complexe North Galaxy a amené le Département à anticiper ce mouvement.

Dit is te verklaren door het feit dat in plaats van één grote toren met grote plateaus beschikken we in de North Galaxy over twee aparte torens met redelijke afmetingen.
Cela s'explique par le fait qu'au lieu d'avoir une grande tour comportant de vastes plateaux, nous avons au North Galaxy deux tours distinctes ayant chacune des dimensions plus raisonnables.

Als men zich ongerust maakt over de bezetting van de Financietoren na de renovatie mag men niet uit het oog verliezen dat bij de groepering van de FOD Economie en Vervoer in City Atrium, de FOD Sociale Zekerheid en Volksgezondheid in Eurostation II - Zuidstation - en de FOD Financiën in North Galaxy, niet alle ambtenaren van deze federale overheidsdiensten in deze gebouwen zullen worden ondergebracht.
S'agissant de l'occupation de la Tour des Finances après rénovation, il y a lieu de ne pas perdre de vue que lorsque sont évoqués les regroupements des SPF Économie et Mobilité au City Atrium, des SPF Sécurité sociale et Santé publique à Eurostation II - gare du Midi - et du SPF Finances au North Galaxy, cela ne signifie pas que la totalité des agents de ces SPF seront hébergés dans ces bâtiments.

Het departement beschikt in de begroting 2004 over een departementale provisie van 15 miljoen euro, die het geheel van de kosten van de verhuizing naar North Galaxy en Diamant Boart dekt.
Le département dispose au budget 2004 d'une provision départementale de 15 millions d'euros qui couvre l'ensemble des frais du déménagement vers le North Galaxy et le Diamant Boart.