Traduction de «norm 2009 ligt » (Néerlandais → Français) :

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen 2012, vermeld in artikel 12 vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2009-2011, voor zover dat aantal beneden de norm 2012 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2012, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2009-2011, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2012.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2010, zoals bepaald in artikel 12 vervangen door het hoogst aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2007-2009, voor zover dat aantal beneden de norm 2010 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2010, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2007-2009, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2010.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2009, zoals bepaald in artikel 12 vervangen door het hoogst aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2006-2008, voor zover dat aantal beneden de norm 2009 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2009, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2006-2008, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2009.

Voor wat betreft het scorebord van november 2009 valt op dat België slechts 0,9 % van de richtlijnen niet heeft omgezet, wat beneden de Europese norm van 1 % ligt.
Au tableau d'affichage de novembre 2009, il apparaît qu'il ne reste à la Belgique que 0,9% des directives à transposer, résultat inférieur à la norme européenne de 1%.

Van de 196 zones zijn er 60 (op 31.05.2009) die een effectieve bezetting hebben die lager ligt dan het effectief dan hun werd toegewezen door de KUL-norm (21 van deze 60 zones ? 2,5 fte).
Sur les 196 zones, 60 ont (au 31.05.2009) un effectif réel qui est inférieur à l'effectif qui leur est attribué par la norme KUL(dont 21 zones ?2,5 fte).

2. a) Ja, de doelstelling is reeds bereikt. b) De gemiddelde CO2-uitstoot van het wagenpark bedraagt nu 126 g/km en ligt dus reeds lager dan de door de omzendbrief vooropgestelde norm van 130 g/km voor eind 2012.Bovendien voldoet het wagenpark aan de in de omzendbrief gestelde eisen inzake het aantal voertuigen met een CO2-uitstoot lager dan 105 en 120 g/km en beschik ikzelf sedert eind juni 2009 over een dienstvoertuig uitgerust met hybride technologie.
2. a) Oui, l'objectif a déjà été atteint. b) Mon parc automobile actuel émet en moyenne 126 g de CO2/km. Cette émission est donc déjà inférieure à la norme de 130 g/km pour fin 2012 prévue par la circulaire.En outre, mon parc automobile satisfait aux exigences posées dans la circulaire concernant le nombre de véhicules dont l'émission de CO2 est inférieure à 105 et 120 g/km. Depuis fin juin 2009, je dispose personnellement d'un véhicule de fonction équipé de la technologie hybride.