Traduction de «norm 2010 ligt » (Néerlandais → Français) :

Als de rederij kiest voor de toepassing van de inruiling van dagen, wordt het maximum aantal vaartdagen 2013, vermeld in artikel 12 vervangen door het hoogste aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2010-2012, voor zover dat aantal beneden de norm 2013 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2013, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2010-2012, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2013.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2011, zoals bepaald in artikel 12 vervangen door het hoogst aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2008-2010, voor zover dat aantal beneden de norm 2011 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2011, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2008-2010, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2011.

Ingeval de rederij kiest voor toepassing van inruil van dagen, dan wordt het maximum aantal vaartdagen 2010, zoals bepaald in artikel 12 vervangen door het hoogst aantal effectieve vaartdagen op jaarbasis in de periode 2007-2009, voor zover dat aantal beneden de norm 2010 ligt.
Dans le cas où l'armement choisit pour l'application de l'échange de jours, le nombre maximum de jours de navigation pour 2010, tels que définis à l'article 12 est remplacé par le nombre maximum de jours de navigation effectifs durant la période 2007-2009, pour autant que ce nombre soit inférieur à la norme 2010.