Vertaling van "nopens een gunstmaatregel die zich inzonderheid opdringt " (Nederlands → Frans) :

Dat in het kader van de huidige evolutie en veranderingen van het politielandschap, inzonderheid ingevolge de modernisering van de gemeentepolitie, een eenduidige en duidelijke regelgeving inzake de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter zich opdringt;
Que, dans le cadre de l'évolution actuelle et des changements du paysage policier, notamment suite à la modernisation de la police communale, une réglementation claire et non équivoque s'impose en matière de recrutement et de nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre;

Dat tevens in het kader van de huidige evolutie en veranderingen van het politielandschap, inzonderheid ingevolge de modernisering van de gemeentepolitie, een eenduidige regelgeving zich opdringt;
Que, dans le cadre de l'évolution actuelle et des changements du paysage policier, notamment suite à la modernisation de la police communale, une réglementation non équivoque s'impose;

5) a) Het spreekt voor zich dat inlichtingen aangaande de inkomsten- en de vermogenssamenstelling onontbeerlijk zijn om een passende en gemotiveerde beslissing te kunnen treffen nopens een gunstmaatregel die zich inzonderheid opdringt wanneer er (tijdelijke) financiële problemen opduiken.
5) a) Il est évident que des renseignements se rapportant aux revenus et à la composition du patrimoine sont indispensables pour pouvoir prendre une décision appropriée et motivée concernant une mesure de grâce qui s'impose particulièrement lorsque des problèmes financiers (temporaires) surgissent.