Vertaling van "noordelijke alliantie van ahmed " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen, dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard;
Vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Taliban, ainsi que par l'Alliance du nord dirigée par Ahmed Shah Massoud;

Het is dan ook van belang om op de Europese Top na te denken over een politieke oplossing die er niet mag in bestaan de noordelijke alliantie aan de macht te brengen, maar veeleer het idee aanhangt om een coalitieregering op te richten dat werkt binnen het kader van een internationale voogdij.
Il importe par conséquent de réfléchir, au Sommet européen, à une solution politique qui ne peut en aucun cas consister à confier le pouvoir à l'alliance du Nord, mais plutôt à créer un gouvernement de coalition oeuvrant dans le cadre d'une tutelle internationale.

P. Overwegende dat ondanks de programma's van de UNDCP (6) de productie van verdovende middelen door de Taliban hand over hand toeneemt en dat de handel daarin de oorlog tegen de Noordelijke Alliantie financiert;
P. Considérant la production exponentielle de drogue par les Taliban, malgré les programmes du PNUCID (6), drogue dont le commerce sert à financer la guerre contre l'Alliance du nord;

Overwegende dat de vertegenwoordigers van de Noordelijke Alliantie akkoord gaan met de oprichting van een regering waarin de verschillende regio's en bevolkingsgroepen vertegenwoordigd zijn;
Considérant que les représentants de l'Alliance du Nord ont donné leur accord quant à la constitution d'un gouvernement au sein duquel seraient représentés les différentes régions et populations;

- gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,
- vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans, ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,

– gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,
– vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibaan-autoriteiten, de Noordelijke Alliantie, de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan, de UNESCO en de Groep van Arabische landen bij de UNESCO, de Islamitische Organisatie voor onderwijs en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités taliban, à l'ANPED, aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, à l'Unesco et au groupe arabe auprès de l'Unesco, à l'Organisation islamique pour l'éducation et au Conseil de sécurité de l'ONU.

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibaan‑autoriteiten, de Noordelijke Alliantie, de regeringen van Pakistan, Saudi‑Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan, de UNESCO en de Groep van Arabische landen bij de UNESCO, de Islamitische Organisatie voor onderwijs en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités taliban, à l'ANPED, aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, à l'Unesco et au groupe arabe auprès de l'Unesco, à l'Organisation islamique pour l'éducation et au Conseil de sécurité de l'ONU.

L. overwegende dat ondanks de programma's van de UNDCP de productie van verdovende middelen door de Taliban hand over hand toeneemt en dat de handel daarin de oorlog tegen de noordelijke alliantie financiert,
L. dénonçant la production exponentielle de drogue par les Talibans, malgré les programmes du PNUCID, drogue dont le commerce sert à financer la guerre contre l'Alliance du Nord,