Traduction de «door de noordelijke alliantie van ahmed » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen, dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard;
Vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Taliban, ainsi que par l'Alliance du nord dirigée par Ahmed Shah Massoud;

In 1994 begonnen de Taliban hun opmars en veroverden zij vrijwel het volledige grondgebied, met uitzondering van een gebied in het noorden dat door de Noordelijke Alliantie werd bezet.
En 1994, les Talibans ont commencé leur progression et ont conquis presque tout le territoire, à part une région du Nord qui resta occupée par l'alliance du Nord.

P. Overwegende dat ondanks de programma's van de UNDCP (6) de productie van verdovende middelen door de Taliban hand over hand toeneemt en dat de handel daarin de oorlog tegen de Noordelijke Alliantie financiert;
P. Considérant la production exponentielle de drogue par les Taliban, malgré les programmes du PNUCID (6), drogue dont le commerce sert à financer la guerre contre l'Alliance du nord;

Clustermunitie werd of wordt ingezet door de VS, Israël, Marokko, de Sovjet-Unie, Libië, de Coalitiekrachten (1991), Servië, RSK, USER, Ethiopië, Tadzjikistan (TGF), Rusland, Azerbeidzjan, NAVO (1995), Soedan (SGF), Noordelijke Alliantie, Taliban (1996), Nigeria (ECOMOG), Eritrea en Hezbollah.
Des armes à sous-munitions ont été ou sont encore utilisées par les États-Unis, Israël, le Maroc, l'Union soviétique, la Libye, les forces de la coalition (1991), la Serbie, la RSK, USER, l'Éthiopie, le Tadjikistan (TGF), la Russie, l'Azerbaïdjan, l'OTAN (1995), le Soudan (SGF), l'Alliance du nord, les Talibans (1996), le Nigeria (ECOMOG), l'Érythrée et le Hezbollah.

- gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,
- vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans, ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,

– gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,
– vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibaan-autoriteiten, de Noordelijke Alliantie, de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan, de UNESCO en de Groep van Arabische landen bij de UNESCO, de Islamitische Organisatie voor onderwijs en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités taliban, à l'ANPED, aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, à l'Unesco et au groupe arabe auprès de l'Unesco, à l'Organisation islamique pour l'éducation et au Conseil de sécurité de l'ONU.

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibaan‑autoriteiten, de Noordelijke Alliantie, de regeringen van Pakistan, Saudi‑Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan, de UNESCO en de Groep van Arabische landen bij de UNESCO, de Islamitische Organisatie voor onderwijs en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités taliban, à l'ANPED, aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, à l'Unesco et au groupe arabe auprès de l'Unesco, à l'Organisation islamique pour l'éducation et au Conseil de sécurité de l'ONU.

L. overwegende dat ondanks de programma's van de UNDCP de productie van verdovende middelen door de Taliban hand over hand toeneemt en dat de handel daarin de oorlog tegen de noordelijke alliantie financiert,
L. dénonçant la production exponentielle de drogue par les Talibans, malgré les programmes du PNUCID, drogue dont le commerce sert à financer la guerre contre l'Alliance du Nord,