Vertaling van "noordelijk gedeelte zullen " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin geven wij onvoorwaardelijk steun aan de resolutie-Poos en zijn opbouwende suggesties, ten eerste omdat uitgaande van deze resolutie de illegale Turkse bezettingstroepen uit het noordelijk gedeelte zullen worden verwijderd, verdere kolonisering zal worden verboden, bepaalde Griekse gebieden zullen worden teruggegeven en een aantal vluchtelingen zal kunnen terugkeren.
Néanmoins, nous soutenons sans réserve la motion de M. Poos de même que ses propositions constructives car premièrement, sur la base de la résolution, la partie nord est libérée de l’occupation turque illégale, la poursuite de la colonisation est interdite, certaines propriétés grecques sont restituées et un certain nombre de réfugiés peuvent revenir.

Wat de handel betreft - die geen onderwerp is van de onderhandelingen met Turkije - zullen wij nooit moe worden te herhalen dat wij hier niet tegen zijn, onder voorwaarde dat de Cyprische Republiek niet op een lager plan komt te staan, of de pseudo-staat in het noordelijk gedeelte op een hoger plan.
En ce qui concerne les échanges commerciaux, qui ne font pas l’objet de négociations dans le cadre de l’adhésion de la Turquie, nous ne devons pas perdre de temps à répéter que nous ne les rejetons pas, à condition qu’ils n’entraînent pas de détérioration de la situation à Chypre ni d’amélioration dans la partie nord de l’île.

Daarnaast zullen vergelijkbare maatregelen die zijn goedgekeurd voor het beheer van bepaalde kabeljauwbestanden, bijdragen tot het duurzaam beheer van het gedeelte van het noordelijke heekbestand dat zich buiten bovengenoemd gebied bevindt.
En outre, les contraintes adoptées par la Commission en vue de la gestion des stocks de cabillaud contribueront à la gestion durable du stock de merlu du nord concerné qui se trouve en dehors de ces zones.