Vertaling van "noord-korea gebukt gaat " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zijn er natuurlijk nog landen zoals Cuba, Noord-Korea, .Vaak gaat het bij de ex-Oostbloklanden om strategische sectoren, zoals energie en transport.
En outre, il y a évidemment les pays comme Cuba ou la Corée du Nord.Les secteurs où les pouvoirs publics continuent à jouer un rôle important dans les pays de l'ancien bloc de l'Est sont souvent les secteurs stratégiques, tels que l'énergie ou les transports.

Men weet ook nog niet wat er gaat gebeuren in Noord-Korea of in Iran.
On ne sait pas encore ce qui va se passer avec la Corée du Nord ni avec l'Iran.

Dit zou er, in combinatie met een aanhoudende druk van de internationale gemeenschap, voor kunnen zorgen dat Noord-Korea zich anders gaat gedragen met betrekking tot. de mensenrechten.
Combiné à la pression permanente de la communauté internationale, cela pourrait faire en sorte que la Corée du Nord change d'attitude en matière de respect des droits de l'homme.

D. overwegende dat een groot deel van de bevolking van Noord-Korea gebukt gaat onder voedselgebrek, en dat een derde hiervan wordt geholpen via het Wereldvoedselprogramma,
D. considérant qu'une proportion significative de la population de la Corée du Nord souffre de pénurie alimentaire, un tiers d'entre elle bénéficiant de l'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial (PAM),

D. overwegende dat een groot deel van de bevolking van de VR Korea gebukt gaat onder voedselgebrek, en dat een derde hiervan wordt geholpen via het Wereldvoedselprogramma,
D. considérant qu'une proportion significative de la population de la République populaire démocratique de Corée souffre de pénurie alimentaire, un tiers d'entre elle bénéficiant de l'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial,

Mijn tweede punt gaat niet over het plutoniumprogramma - Noord-Korea heeft verklaard in het bezit van kernwapens te zijn - maar over een van de oorzaken van de crisis, de bewering van de Verenigde Staten dat Noord-Korea een programma voor hoog verrijkt uranium heeft.
Ma deuxième remarque ne porte pas sur le programme plutonium - la Corée du Nord a reconnu qu’elle possédait maintenant des armes nucléaires - mais sur l’une des causes de la crise: la déclaration des États-Unis, lesquels ont affirmé que la Corée du Nord disposait d’un programme d’uranium hautement enrichi.

Het is belangrijk dat Noord-Korea weer deel gaat nemen aan het zespartijenoverleg met de Verenigde Staten, Zuid-Korea, Japan, Rusland en China.
La Corée du Nord doit retourner à la table des négociations pour les pourparlers à six avec les États-Unis, la Corée du Sud, le Japon, la Russie et la Chine.

L. overwegende dat de trojka onder het Zweedse voorzitterschap begin mei 2001 een bezoek heeft gebracht aan Noord-Korea met het doel de op gang gekomen ontspanning tussen Noord- en Zuid-Korea niet in het slop te laten geraken en van de zijde van de Europese Unie een steentje bij te dragen aan de totstandbrenging van duurzame vrede op het Koreaanse schiereiland; verwijzende naar de eigen inspanningen van het Europees Parlement waar het gaat om de opbouw van parlementaire betrekkingen met Noord-Korea,
L. considérant la visite de la troïka organisée, dans le cadre de la présidence suédoise, au début du mois de mai 2001 en Corée du Nord en vue d'éviter la rupture du processus de détente engagé entre la Corée du Sud et la Corée du Nord et de soutenir la recherche, par l'UE, d'une solution de paix durable pour la péninsule coréenne; et considérant la contribution propre du Parlement européen à l'instauration de relations parlementaires avec la Corée du Nord,

De Europese Unie verklaart vurig te wensen dat Noord-Korea zo spoedig mogelijk aan de quadripartiete besprekingen gaat deelnemen.
L'Union européenne déclare qu'elle souhaite très vivement que la Corée du Nord décide de prendre part dans les meilleurs délais à ces pourparlers quadripartites.