Vertaling van "nooit werd besproken " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke meent dat de doelstelling van dit amendement zeer terecht is en verwijst naar een wetsvoorstel dat hieromtrent in de vorige legislatuur werd ingediend maar evenwel nooit werd besproken.
M. Beke estime que l'objectif de cet amendement est tout à fait louable et renvoie à une proposition de loi déposée à ce sujet sous la précédente législature, mais qui n'a jamais été examinée.

Hij verwijst naar het wetsvoorstel tot aanpassing van de vaststelling van het belastbare inkomen en tot invoering van een autofinancieringsaftrek en minimum belastbare grondslag bij ambtshalve aanslag in de vennootschapsbelasting (St. Senaat, 3-1139/1), dat hier werd besproken en dat deze verplichting nooit heeft bevat.
Il renvoie à la proposition de loi adaptant la détermination de revenu imposable et instaurant une déduction pour autofinancement et une base imposable minimum en cas d'imposition d'office à l'impôt des sociétés (do c. Sénat, nº 3-1139/1), qui a été discutée en ces lieux et n'a jamais contenu cette obligation.

A. overwegende dat de mededeling van 1997 nooit met de Raad of het Europees Parlement werd besproken,
A. considérant que la communication de 1997 n'a jamais été l'objet de discussions au Conseil ni au Parlement européen,

Ikzelf en enkele collega's senatoren hebben daarover een wetsvoorstel ingediend dat spijtig genoeg nooit werd besproken.
Avec d'autres collègues, j'ai déposé une proposition à ce sujet qui n'a hélas jamais été examinée.

Nu verklaarde u hierover in de media daaraan niet gebonden te zijn, daar deze brief nooit besproken werd in het coördinatiecomité voor de EU-politiek. 1. Wat is het officiële standpunt van de Belgische regering inzake het WTO-overleg over landbouw?
Vous avez déclaré à ce propos à la presse ne pas être lié parce que cette lettre n'a jamais été discutée au comité de coordination de la politique UE. 1. Quel est le point de vue officiel du gouvernement belge sur la concertation de l'OMC sur l'agriculture?