Vertaling van "nooit onderzoek laten " (Nederlands → Frans) :

Waarom, commissaris, heeft u nooit onderzoek laten doen naar de sociale gevolgen van de liberalisatie van de postmarkt. Of liever, waarom houdt u van het Europees Parlement de studie weg die u al heeft gefinancierd en die we kunnen lezen op het internet op pique.at.
Monsieur le Commissaire, pourquoi n’avez-vous jamais demandé une étude pour examiner l’impact social de la libéralisation du marché postal ou, devrais-je dire, pourquoi cachez-vous au Parlement européen les résultats de l’étude que vous avez déjà financée et qui peuvent être trouvés sur l’internet à l’adresse pique.at?

16° uitnodiging : schrijven dat door het centrum voor tweede lezing gestuurd wordt aan de vrouwen die tussen 50 en 69 jaar oud zijn en die nooit een mammotest hebben laten uitvoeren, om die uit te nodigen voor een onderzoek voor borstkankeropsporing in het kader van het programma;
16° invitation : lettre envoyée par le Centre de deuxième lecture aux femmes âgées de 50 à 69 ans qui n'ont jamais fait de mammotest afin de les inviter à un examen de dépistage du cancer du sein dans le cadre du programme;

Officieel ben ik nooit gevat geweest met de vraag dit voor te leggen aan het College van procureurs-generaal, om zodoende alle parketten gezamenlijk aan de het onderzoek te laten deelnemen.
Officiellement, je n'ai jamais été saisie de la demande de présenter cela au Collège des procureurs généraux, pour faire participer de concert tous les parquets.

Sommige magistraten hebben documenten ontvangen, waarvan ze met de ellebogen aanvoelden dat ze nooit een diepgaand onderzoek zouden doorstaan, maar konden die documenten niet laten onderzoeken.
Certains magistrats ont reçu des documents dont ils pressentaient qu'ils ne résisteraient pas à un examen approfondi mais sans avoir la possibilité de les faire analyser.