Vertaling van "nog in carlow in ierland heb bezocht " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte noem ik nog het Delta Centrum, dat ik vorige week nog in Carlow in Ierland heb bezocht.
Pour terminer, je mentionnerai le Delta Centre à Carlow, en Irlande, que j'ai visité la semaine dernière.

Ik heb er één bezocht in Tanzania en één in Zuid-Afrika maar er zijn er nog andere.
J'en ai visité deux, en Tanzanie et en Afrique du Sud.

Onlangs heb ik een aantal eigenaren van boomgaarden in Noord-Ierland bezocht die door de teruglopende bijenpopulatie schade hebben geleden en die dan ook hun bezorgdheid daarover uitten.
J’ai récemment visité, en Irlande du Nord, un certain nombre de propriétaires de vergers qui ont souffert du déclin de la population d’abeilles, et ont en effet exprimé leur inquiétude à ce sujet.

Voorbeelden zijn: Het autowegproject M30 in Madrid, dat ik zelf namens de commissie heb bezocht, waar de autoriteiten nog steeds niet de overeengekomen actie ondernemen om hun overtredingen van de Europese wet te herstellen; een vergelijkbaar geval betreft lectoren vreemde talen in Italië die al ruim twintig jaar gedwarsboomd worden in hun aanspraken op een gelijke behandeling; en de ondeugdelijke wetten en procedures ter bescherming van drinkwater en archeologisch erfgoed in Ierland.
Voici des exemples: le projet d'autoroute M30 à Madrid, où je me suis moi-même rendu au nom de la commission, où les autorités ne mettent toujours pas en œuvre les mesures convenues pour remédier aux violations du droit communautaire; une affaire similaire concernant des lettori en Italie, qui sont frustrés dans leur quête de conditions équitables depuis plus de 20 ans; et les lois et procédures inadéquates destinées à protéger l'eau potable et le patrimoine archéologique en Irlande.

Met die benadering sta ik hoegenaamd niet alleen, want ook onze partners vragen dat. De vrijwel eerste vraag die wordt gesteld in elk land dat ik tot nog toe heb bezocht, is wat onze privé-sector kan doen voor dat land en zijn privé-sector.
Dans chaque pays que j'ai visité jusqu'à présent, la première question que l'on pose consiste à savoir ce que notre secteur privé peut faire pour le pays en question et son secteur privé.

Ik heb, net als mevrouw Piryns, al heel wat gesloten centra bezocht. Ik heb ze nog niet allemaal gezien, maar de andere staan voor de komende weken in mijn agenda.
J'ai également déjà visité bon nombre de centres fermés et je visiterai les autres au cours des semaines à venir.

Slechts één gesloten centrum heb ik nog niet bezocht, namelijk dat van Brugge.
Il n'y a qu'un seul centre que je n'ai pas encore visité, celui de Bruges.

Onlangs heb ik nog een opvangcentrum in Brussel bezocht waar minderjarige meisjes met kinderen verblijven.
J'ai visité dernièrement à Bruxelles un centre d'accueil où séjournent des mineures avec des enfants.