Vertaling van "nog het meest verontrustende element " (Nederlands → Frans) :

Die munitie is waarschijnlijk nog het meest verontrustende element.
Ces munitions constituent sans doute l'élément le plus inquiétant.

De stijging van de zeespiegel en de verzuring zijn het meest verontrustend. De Europese Unie heeft daarom het volgende aangekondigd:
C'est pourquoi l'Union européenne a annoncé:

Hierdoor raakt hun doelstelling verder uit het zicht. Het meest verontrustend is de tendens in Ierland, Spanje en Portugal.
Plus préoccupante encore est la tendance qui se dessine en Irlande, en Espagne et au Portugal.

Voor de Europese burger is energie-efficiëntie het meest direct relevante element van het Europees energiebeleid.
Pour la population européenne, l’efficacité énergétique est l’élément le plus immédiat d’une politique énergétique européenne.

Sommige respondenten waren in dat verband voorstander van bindende streefcijfers, maar de meeste belanghebbenden waren van mening dat het cruciale element een ambitieuze tenuitvoerlegging en handhaving van de bestaande wetgeving door de lidstaten is.
Un grand nombre de parties prenantes considèrent plutôt qu'une mise en œuvre ambitieuse et une application stricte de la législation existante dans les États membres sont fondamentales.

Het schema toont nog een ander belangrijk element, namelijk dat de investeringen van het Fonds groter zijn geworden met betrekking tot de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, namelijk mannelijke homoseksuelen, druggebruikers en mensen die werkzaam zijn in de seksindustrie.
Ce schéma montre un autre élément important, à savoir la façon dont les investissements du Fonds se sont accrus en matière de prévention vers les populations les plus vulnérables, c'est-à-dire les homosexuels masculins, les usagers de drogues, les travailleurs du sexe.

Wat het niet-risico-afhankelijke element betreft, is de grondslag voor de bijdragen het bedrag aan in aanmerking komende deposito's , zoals momenteel in de meeste lidstaten het geval is.
Quant au volet de la contribution qui est indépendant du risque, il a pour assiette le montant des dépôts éligibles, comme c'est actuellement le cas dans la plupart des États membres.

In nog een andere paragraaf wordt het belasteren van de islam beschreven als `het meest verontrustende fenomeen van dit ogenblik', dit in tijden van wereldwijd antisemitisme, toenemend islamfundamentalisme en de uitroeiing van christenen en animisten in Soedan.
Dans un autre paragraphe encore, la diffamation de l'islam est décrite comme étant le phénomène actuellement le plus inquiétant, et ce en cette période d'antisémitisme au niveau mondial, d'amplification du fondamentalisme islamique et d'extermination des chrétiens et des animistes au Soudan.

Voorts wil ik nog vermelden: een efficiënt mechanisme binnen de eurozone met bijkomende garanties om de landen bij te staan die door speculanten worden aangevallen en ten slotte, als meest fundamenteel element, een Europese investeringsstrategie voor duurzame groei en jobcreatie.
Je citerai aussi un mécanisme réellement efficace de la zone euro, avec des garanties conjointes, visant à aider les pays qui sont attaqués par les spéculateurs et, enfin, et c'est sans doute le point le plus fondamental, une stratégie d'investissements européens afin de promouvoir une croissance équitable et la création d'emplois.