Vertaling van "nog geen gas-boetes " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wijst zij er op dat er verschillende gemeenten bestaan die nog geen GAS-boetes opleggen maar daarover overleg organiseren op het niveau van de politiezone.
Enfin, l'intervenante souligne qu'il existe plusieurs communes qui n'appliquent pas encore d'amendes administratives mais qui organisent une concertation à ce sujet au niveau de la zone de police.

4. Er werd nog geen enkele boete opgelegd aan de firma Smartmatic.
4. Aucune amende n’a encore été infligée à la firme Smartmatic.

In overeenstemming met de GAS-wet van 24 juni 2013 betekent dit dat voor deze dossiers geen administratieve boete meer kan worden opgelegd.
Cela signifie que conformément à la loi SAC du 24 juin 2013, aucune sanction administrative ne peut plus être émise pour ces dossiers.

Ingeval er nog overtredingen zijn waarvan de directie Protocol nog geen betalingsbewijs mocht ontvangen, wordt met de mail (of verbale nota) meteen een rappel gestuurd over eventuele, andere openstaande boetes.
Si de nouvelles infractions se produisent et ne donnent pas lieu à l'envoi d'une preuve de paiement, la direction du Protocole joint le cas échéant au courriel (ou à la note verbale) un rappel pour les autres amendes impayées.

De parketten zijn begonnen aan het centraliseren van de gegevens, maar momenteel heeft Justitie nog geen zicht op hoeveel bestuurders er in totaal een boete kregen toegestuurd.
Les parquets ont commencé à centraliser les données mais pour le moment, la Justice n'a pas encore une vue du nombre total de conducteurs à qui une amende a été envoyée.

Als er nog overtredingen zijn waarvan de Directie Protocol nog geen betalingsbewijs mocht ontvangen, wordt met de mail (of verbale nota) meteen een rappel gestuurd over eventuele, andere openstaande boetes.
Si de nouvelles infractions se produisent et ne donnent pas lieu à l'envoi d'une preuve de paiement, la Direction du Protocole joint le cas échéant au courriel (ou à la note verbale) un rappel pour les autres amendes impayées.

Het land kan zich verwachten boetes te betalen maar de bevoegde Europese instanties hebben hierover nog geen beslissing genomen.
Le pays s’attend à devoir payer des amendes, mais les instances européennes compétentes n’ont pas encore remis leur décision en la matière.

Ook CERT.be, het federaal cyber emergency team dat werkt in opdracht van Fedict, heeft nog geen vrijwillige melding ontvangen over een incident waarbij er sprake was van een gerichte cyberaanval met als doel de werking van een nutsbedrijf (gas en elektriciteit) uit te schakelen.
Aussi le CERT.be, le « Federal Cyber Emergency Team » (cellule fédérale pour la sécurité informatique en Belgique) qui agit pour le compte de Fedict, n'a pas encore reçu d’avis volontaire d’un incident faisant mention d’une cyberattaque ciblée dans le but d’interrompre le fonctionnement d’une entreprise d’utilité publique, qu’il s’agisse de gaz ou d’électricité.

De horeca-exploitant heeft er echter alle belang bij om zich zo snel als mogelijk als gebruiker te registreren, aangezien hij vanaf 1 januari 2016 onderhevig zal zijn aan een boete indien hij nog steeds geen geregistreerd kassasysteem in gebruik heeft genomen. b) De inbreuken op de verplichtingen inzake het geregistreerd kassasysteem worden gesanctioneerd op grond van afdeling 2, II, A en B van de bijlage van het koninklijk besluit nr. 44. [koninklijk besluit nr. 44, van 9 juli 2012, tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde] Degene die een niet conform systeem gebruikt zal gesanctioneerd worden met een boete die varieert van 1.500 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro en voor het niet uitreiken van een kasticket zal een boete die varieert van 50 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro opgelegd worden.
L'exploitant horeca a cependant tout intérêt à s'enregistrer le plus rapidement possible comme utilisateur puisqu'il sera passible d'une amende si le 1er janvier 2016 il n'a toujours pas mis en service un système de caisse enregistreuse. b) Les infractions aux obligations en matière de caisses enregistreuses sont sanctionnées sur base de la section 2, II, A et B de l'annexe de l'arrêté royal n° 44. [arrêté royal n° 44, du 9 juillet 2012, ?xant le montant des amendes ?scales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée] C'est ainsi que celui qui utilise un système non conforme sera sanctionné d'une amende variant de 1.500 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros et qu'une amende variant de 50 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros sera infligée par ticket de caisse non délivré.