Traduction de «nog enkele precieze vragen » (Néerlandais → Français) :

Een overleg met de Regie der Gebouwen moet nog voorzien worden om nog enkele hangende vragen op te lossen.
Une concertation doit encore être prévue avec la Régie des bâtiments afin de résoudre certaines questions.

Dus stel ik nog enkele bijkomende vragen. De website en mobiele applicatie Railtime van Infrabel is sinds 17 april weer niet meer bruikbaar.
Le site internet et l'application mobile Railtime d'Infrabel ne peuvent plus être consultés depuis le 17 avril, les candidats visiteurs se retrouvant automatiquement sur le site internet de la SNCB.

Naar aanleiding van uw antwoord had ik graag nog enkele bijkomende vragen gesteld: 1.
Sur la base de votre réponse, j'aurais souhaité vous poser quelques questions supplémentaires: 1.

Vervolgens worden enkele precieze vragen gesteld betreffende de tekst van het voorliggende ontwerp.
Quelques questions précises sont ensuite posées à propos du texte du projet à l'examen.

Daarom wens ik van de minister een antwoord op enkele precieze vragen:
C’est pourquoi j’aimerais que le ministre réponde à quelques questions précises :

Daardoor is het nog steeds prematuur om precieze vragen aangaande specifieke sites te beantwoorden.
De ce fait, il est encore trop tôt pour répondre à des questions précise sur des sites spécifiques.

Naar aanleiding van de diefstal van wapens bij een particulier, waarbij uit een zware, in het onroerend pand ingebouwde kluis een vijftiental wapens werd gestolen (onder andere een duur Winchestergeweer) ben ik zo vrij nog enkele bijkomende vragen te stellen, meer bepaald over wapendiefstal bij particulieren.
À la suite d'un vol d'armes chez un particulier, au cours duquel les voleurs ont emporté une quinzaine d'armes (notamment un fusil Winchester de prix) entreposées dans un lourd coffre-fort installé à demeure dans l'immeuble, je souhaiterais poser quelques questions supplémentaires, plus précisément sur les vols d'armes chez les particuliers.

Ik dank hem voor zijn antwoord (Vragen en Antwoorden nr. 3-70, blz. 7278), maar heb toch nog enkele precieze vragen bij zijn antwoorden :
Je le remercie de sa réponse (Questions et Réponses nº 3-70, p. 7278) mais j'aimerais encore poser quelques questions précises au sujet de ses réponses.

Wel wil ik nog enkele precieze vragen stellen.
Je souhaite cependant encore poser quelques questions précises.

- Naar aanleiding van de werelddag van de vluchtelingen, die plaatsvond op zondag 20 juni 2004 onder de bescherming van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, zou ik ter zake enkele precieze vragen willen stellen.
- Me référant à la journée mondiale des réfugiés organisée ce dimanche 20 juin 2004 sous le patronage du Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies, je souhaiterais poser quelques questions précises en la matière.