Traduction de «nog bijna dagelijks vakbondsactivisten vermoord » (Néerlandais → Français) :

Zo worden er bijvoorbeeld in Colombia nog bijna dagelijks vakbondsactivisten vermoord.
Ainsi, en Colombie, des syndicalistes sont encore assassinés presque quotidiennement.

Een jaar na de moord op de Burundese president, die tot een bloedbad heeft geleid waarbij 50.000 personen werden afgemaakt, worden nu nog bijna dagelijks politieke moorden gepleegd.
Un an après l'assassinat du président du Burundi, entraînant le massacre de 50.000 personnes, des assassinats politiques continuent d'être perpétrés presque quotidiennement.

Daar komt nog bij dat de ambtenaren bijna dagelijks worden geconfronteerd met de aanwezigheid van kinderen in de gecontroleerde voertuigen en dat ze het aan zichzelf verplicht zijn tactvol te handelen.
J'ajoute que les agents sont confrontés quasi quotidiennement à la présence d'enfants dans des véhicules contrôlés et qu'ils se doivent d'agir avec tact.

- Nog steeds worden wij bijna dagelijks geconfronteerd met bedelende vrouwen die met baby's in hun armen en jonge kinderen op hun knieën proberen medelijden op te wekken om zodoende geld te krijgen.
- Nous sommes confrontés encore quasi quotidiennement à des mendiantes qui, un bébé dans les bras et de jeunes enfants sur les genoux, tentent de susciter la pitié et d'obtenir ainsi de l'argent