Traduction de «noemenswaardige veranderingen ondergaan » (Néerlandais → Français) :

- kasteel Knoppenburg geen noemenswaardige veranderingen heeft ondergaan zonder dat daarvoor een geldige stedenbouwkundige vergunning was afgegeven;
- il n'y a pas eu de transformations notoires du Knoppenburg sans permis d'urbanisme valable;

Behalve bij het ingaan van het IC/IR-plan (3 juni 1984), is het aanbod stabiel gebleven en heeft het over de referentiejaren van de tabel geen noemenswaardige veranderingen ondergaan.
Excepté lors de la mise en route du plan IC/IR (3 juin 1984), l'offre est restée stable et n'a pas subi de modification importante entre les années de référence dont question dans ce tableau.

Uit een onderzoek van professor Paul Schepens van de Universitaire instellingen Antwerpen blijkt dat ondanks het verlagen van de wettelijk toegelaten alcoholpromillegrens van 0,8 tot 0,5 pro mille het rij- en drinkgedrag van de Vlamingen geen noemenswaardige veranderingen heeft ondergaan.
Une étude menée par le professeur Paul Schepens des «Universitaire instellingen Antwerpen» démontre que, malgré la diminution de 0,8 à 0,5 % pour mille du taux d'alcoolémie légalement autorisé, le comportement des Flamands en matière de conduite et de consommation d'alcool n'a pratiquement pas changé.